小剧场：煮鸡之道 (第1/1页)

    咳咳，今天我来教我一大家学习文言文“煮鸡之道”。(原名:言默戒。)

    这篇文言文非常的重要，请大家认真的学习并读完此篇文章。

    【认真脸】

    先来熟悉一下文章……

    邻之人有鸡夜呜，恶其不祥，烹之。越数日，一鸡旦而不鸣，又烹之。已而谓予日：“吾家之鸡或夜鸣，或旦而不鸣，其不祥奈何？”予告之日：“夫鸡鸣能不祥于人欤？其自为不祥而已。或夜鸣，鸣之非其时也；旦而不鸣，不呜非其时也，则自为不祥而取烹也，人何与焉？若夫时然后鸣，则人将赖汝以时夜也，孰从而烹之乎？”又思日：“人之言默，何以异此？未可言而言，与可言而不言，皆足取祸也。故书之以为言默戒。”

    相信大家肯定读不懂这篇文章，就算懂了的，你们也肯定是懂错了！(我在一本正经的胡说八道……)

    下面我就来给大家解释一下。

    邻之人有鸡夜呜，恶其不祥，烹之。

    翻译:邻居家假如晚上有鸡叫，这…是不好的！要把这鸡给煮了！

    越数日，一鸡旦而不鸣，又烹之。

    翻译:过了很多天，如果鸡不叫了,那要再煮一会。(可能是火候不够大)

    已而谓予日：“吾家之鸡或夜鸣，或旦而不鸣，其不祥奈何？”

    翻译:如果家里的鸡，夜晚，叫或者不叫的话，那你有什么办法呢

    予告之日：“夫鸡鸣能不祥于人欤？其自为不祥而已。或夜鸣，鸣之非其时也；旦而不鸣，不呜非其时也，则自为不祥而取烹也，人何与焉？若夫时然后鸣，则人将赖汝以时夜也，孰从而烹之乎？”