第十二章 相逢与偶遇（下半） (第2/2页)

缓上坡。

    持续的上坡，12岁的肖航很快就骑累了，只能改为推着走。

    在他不怠不懈不弃的努力下，费了两个小时才走到家。

    到家时，已近晚上九点！周末不加班的母亲，早已下了班。

    由于肖航还是个没有手机的小学生。同时华国那时没有电话手表这类物品，肖航身上唯一的电子设备，是只能看时间，没有定位的电子表。加上最近附近出现过“人贩子”。

    晚归的肖航，遇上心急如焚，担忧唯一儿子失踪的母亲。率先得到母亲不由分说、发泄情绪、劈头盖脸的责骂。然后是父亲介入其中调解讲理，引发的父母争吵。

    知道肖航父母状况的大家也是清楚的。有肖航介入其中的父母争吵。由于肖航母亲的蛮不讲理、固执己见，肖航父亲在肖航面前好面子的逞强心理。争吵只会越闹越大。闹到威胁到肖航父亲认为的自我颜面底线。为维系家庭率先妥协时，父母争吵才会罢休。

    当家中回归宁静时，已是深夜时分。

    以前在意父亲与母亲的肖航，看到父母关系不好，会难受特别多天。

    如今有“因她而喜，为她而悲”的肖莹莹。肖航父母的争吵，对肖航没造成丝毫影响。

    晚饭洗澡后，肖航想着与肖莹莹今日的“相逢”与“偶遇”，带着傻笑，沉入了梦乡之中。

    ……

    梦中，肖莹莹如往日那般出现。那么虚幻、那么缥缈、那么美丽。

    不过今夜的梦，似乎与过往有些许不同。

    或许是晚上回家路途过于劳累，或许是今日过于幸运，或许是感染了肖莹莹的欣喜。

    今夜梦中。

    肖航再次来到那辆奔驰E300的舒适后座中。

    后座旁边的肖莹莹面带迷人笑容望着他。

    肖莹莹将双臂搭上肖航双肩，缓缓贴近——缓缓贴近——她搂着肖航脖子、头枕在肖航肩头、鬓发轻触肖航耳垂……给肖航的感觉，是那么依恋，那么甜蜜。

    肖航将肖莹莹拥入怀中，轻轻感受她的侧颜，感受她的发丝，感受……

    ……

    第二日黎明，肖航在闹钟尚未作响前，早早从甜蜜的梦中惊醒。

    他尚未来得及回忆昨夜的梦，就被怪异的感觉所扰——再过半年，满13周岁的他，似乎尿床了！

    半年后，他会通过初一下生物教材，知道那是初次梦遗。但是如今的肖航一无所知。

    他只得抱着不敢见人的羞耻感，偷偷溜出自己房间。

    在父母尚未发现前，假装去卫生间上厕所，偷偷将换下的内裤洗净晾好。

    ①译者吐槽：我翻译整理时，发现一些数字很奇怪。作者似乎一有机会就用1314、520、521、1120、1121这些数字。我猜想。不会是11的汉语拼音yiyi谐音是华语yingying的缘故吧？

    ②译者揭露：那只是司机啦！哈哈哈，肖航。现在中产阶级家庭的你，还是个不知道资产阶级生活的小家伙。

    ③译者发牢sao：作者你列那么详细搞啥呀！我都根据你原稿里的那堆破数据，算出疑似你当年住址的同时代建筑物了！至于连路牌距离、步长…都写进去吗？你确定你当年有想那么多？才12岁耶！我怎么想都觉得不合理！你是跟你那事无巨细的啰嗦mama学的吗？你个男的至于嘛，难怪会被别人当女的看待！你真是个青出于蓝而胜于蓝的老妈子。反正我烦透了！对后文也没啥影响。懒得给你打出来。统统省略!删掉那些用于秀恩爱的各种暗语排列组合。唯一对后文有用的一点内容，只是你这家伙，省下了12块钱人民币罢了！搞不懂为什么要在这里加进去。反正我放在这里了。读者看没看到，就随缘喽！