第5章 翻译风波 (第2/2页)

的又不是英语！”

    “哈哈，这么简单的话都听不懂。太奇怪了，连我都听懂了”说完这句话孙泽自己也愣了，除了开始的几句，这老外说话自己居然全懂？旁边急得要死的校长先生一听这话立刻还了魂，“说什么，你能听懂？”

    齐校长现在是有苦难言，响应国家政策，好不容易办了足球队，为了提高影响力。特意托人从北京恒太俱乐部请来一个外教来授课，又通知了教育局，又通知了媒体，到了现场却发现恒大因为赛期调整，原定的英藉教练换成了现在的西班牙教练，反正都是外国人，宣传效果应该是一样的，可是请来的翻译却一句也听不懂。他可是英语8级呀。这时候孙泽跳出来说话，让他感觉象溺水者抓住了一根稻草，尽管难以相信还是试着问了一句：“你真的懂？”

    孙泽捏了捏手里的珠子，“我当然懂，我叔叔是海员，总去西班牙，我跟他学过很长时间呢。”

    “哦？太好了。”校长高兴了，“快去帮忙！”

    孙泽笑了笑，“不急，校长，今天我不小心摔坏一个酒精灯，李老师让我赔，还让我请家长！”

    “这跟你翻译有什么……哦？”校长说了一半明白了，看了看四周，“如果你能翻译成功，这事我包了！”

    “成交！”孙泽不再费话走到了场心。冲着西班牙外教不知说了什么。外教高兴了，连连点头，然后哇啦哇啦一通喊，喊完了手一伸，示意让孙泽翻译!

    校长刚要松口气，旁边局头凑过来，“你们学生还有人懂西班牙语？”校长吱吱唔唔想不出怎么说这件事的时候，局长却转过了身。因为场上孙泽清脆的声音已经传了过来：“女士们，先生们，我是来自西班牙圣彼得堡的隆尔多，今天很高兴为明华中学的孩子们上一节足球课，今天我们要学习的是墙式过人的灵活应用”，

    全场人都傻了，只有孙泽的声音继续传来，以及孩子们按着指挥移动传来的沙沙的脚步声。“请全体队员分成四组，第一组带球突破，第二组做消极防守，第三组接球后立即回传球，第四组守门”完成练习的队员排到队尾！现在练习开始！

    好的，你们做得很好，现在带球同学，如果你……。

    场上一片生龙活虎，场下一片樘目结舌。

    紧急调来的新翻译到了，在中场休息期间，新翻译赶紧上前示意要替换孙泽，但遭到了西班牙大胡子的拒绝。叽哩咕噜一通嚷，他拉起孙泽又进场了。

    人们围上去，问新翻译：“他说什么”

    新翻译脸色很难看，他说：“这个孩子是他见过的最好的翻译，准确到位，反应及时，能够在他只说一半的情况下把他的意思表达出来，避免了学生练习脱节，不能换，绝不能换！”

    活动获得了巨大的成功，局长拉住校长的手，“你们的工作搞得不错，刚才那个小同学，很不简单呀，他为什么走了呀。我还想好好跟他聊一聊呢。”校长笑得很不自然，“哦。这个，他被科学老师叫去帮忙了。”

    ：“哦，看来，这个小同学在很多方面都表现出众，受人关注呀。人才，人才呀！有这样的学生，你们学校是幸运的。”局长十分兴奋，完全没有注意到校长脸上笑得有多难看。

    局长高兴的走了，如果他知道这个被他赞不绝口的小同学是被科学老师叫回去继续写检查了，不知道还会不会这么高兴。

    校长很给面子，但老李坚持只同意免赔偿和免请家长，检查却还是要写，因为影响太坏，孙泽老老实实地跟科学老师走了，因为他知道，如果他不走，活动一结束，你就要面对无数的盘问。那还不如写检查呢，

    “我因为年纪小不懂事，损坏了学校的实验用品--酒精灯，我现在已经认识到了这一错误，并在此进行深刻的检讨。酒精灯是我们科学实验的重要工具，更是我们学习必不可少的东西，我却将它损坏，情节严重，给上课造成了干扰，将老师和东西置身于危险之中，造成了极其恶劣的影响，在此我向老师保证，虚心接受老师的批评，今后改正错误，赔偿损坏的酒精灯，并对此造成的影响深表歉意！”

    举起写好的检查，孙泽不由赞叹，写得真不错，他抬头问一脸黑线的李萌，“没见你写过检查呀，怎么写这么顺溜？”

    看李萌站起来要发飙，孙泽连忙举手投降，“好了，好了，既然你帮我写好了检查，我就告诉你吧，其实我也不懂西班牙语，上午全是蒙的”

    “蒙的？骗谁呀，你要是不懂，瞎指挥的话，他们能那么顺利完成练习？刘指可说了，一点差错都没有，是完美完成了练习！”

    “其实就算我不指挥，他们也会完成练习的”孙泽轻蔑地笑了，“这个活动一个月以前就通知了，练习的内容也在刘指（校内足球教练）的带领了做了好多次，就怕到时候出差错，每天下午他们练习的时候你不也看到过吗？”

    “可是……”李萌还是觉得难以置信。

    “没什么可是，我只是把刘指的指挥今天背了一遍，看着大胡子的手势，表情，加一点废话，就成了。你想呀，我要是能说西班牙语，考外语我还用抄你的吗？”

    “那你怎么会叫出那个外国人的名字的？”

    “看墙上。”孙泽指了指窗外。cao场围墙上几个大字十分醒目：“热烈欢迎隆尔多教练来我校指导足球工作。”

    听了孙泽的解释，李萌半信半疑，一丝失望从眼中流出，“我就说一天不见怎么蠢才变天才了！”

    “最后一个问题，你在哪里做的美容？”李萌看着孙泽充满光泽和弹性的皮肤，心里十分羡慕。

    “啊？”