第五章、第五节 试译密码 (第1/7页)

    夜。

    舱室。克拉拉回到自己的舱室，怀着难易平静的心情，打开密码机旁的台灯，关掉顶灯和璧灯。柔和的光线渐渐冲淡她忧虑，焦躁，烦恼的情绪。

    她将各种文稿资了分类，编码，注册存档后，披衣走出舱外，仰望星空，透透空气。

    黑暗中，峡谷两侧的山峰，就象一群群各种姿态的野兽，蜷伏眼前，朝船体压来，使人望而生畏。

    深夜。她继续工作。她坐在密码机旁，抽出天线，戴上耳机，打开无线电接收器。

    一场诡秘的游戏开始了。她在历行工作，虽然她对这游戏规则还未摸出个头绪，但，她喜欢这种富有刺激性的工作。

    美国探险队来中国之前，威尔逊吸收她为队员，并指派她在亚德利机构受培训。几个月后，她以出色的成绩，顺利通过了考试，成为一名出类拔萃的电报员。

    克拉拉不停地扭着不同颜色的旋纽。经过调试，接收器收到了一个陌生而奇怪的讯号。凭着职业的敏感性，她迅速做完接收的准备。她很清楚，日本人在情报角逐中，还有一个得天独厚的巨大优势，那就是他们的语言书写。通过培训，她知道，在日语里，发音相同的一个词，有三种写法，且彼此之间毫无相似之处。从前，曾有过写出密码后密码本又丢失的事（实际上这种事很可能发生）。不难想象，日本人传递密信是多么简便易行。在情报传递中，即便密信落到潜在敌人的手里，也绝不可能被识破。她了解1904年2月8日，日俄战争爆发，交战关头，日本人大规模的先进谍报活动出色地配合了军事行动。这是现代史上，任何一支陆军或海军都望尘莫及的。可以毫不夸张地说，这次谍报行动，构想之绝妙，配合之协调，是史无前例的。这令克拉拉对日本人能够在其战略和重大决策方面严守秘密，同时故意散布假情报，迷惑敌人的一举一动，及其潜在力量都了如指掌。特别是在制造假情报蒙蔽敌人的问题上，日本人了解俄国人的弱点，远远胜过任何美国或欧洲的观察员。英国人断定俄军将在满洲里驻扎下来。而日本人，则根据迹象进行缜密的估量，依据准确无误的情报作出判断，结果得出了截然相反的结论。这不能不让她更加小心对待日本人发出的电报密码。她还知道，日本人在与俄国人打交道的时候，几乎不需要使用密码。因为在一万个俄国人当中，至多只能有一个人认得日文，而且只认得印刷体日本字，而能够识别手写体的日本字的人，恐怕要在75万人中才能找到一个。当然，不把在满洲和其它地区的一些中国人计算在里面。不过，直到后来电报编码和密码，引入谍报活动领域以后，日本人的这个优势才慢慢地化为乌有。

    在亚德利培训机构，通过学习阅读资料，克拉拉了解了一件事严重损害了日美关系。那就是在1922年华盛顿海军会议期间，和此前的几个月中，美国人破译了东京发出的机密电报。就是这份情报，结果使美国得以在这次会议中，取得了十分有利于己的条款。自然，直到1931年，美国密码方面的权威人士，赫伯特·O·亚德利出版了《美国黑屋》一书，书中，作者把这件事的内幕和盘托出。他莽莽撞撞，原封不动地泄露了这个秘密。再说，亚德利是“黑屋”（美国军事情报八处）的负责人。他曾花费大量时间，试图破译日本的密码。结果还专门成立了一个分处，专门攻这一问题。1921年夏天，亚德利取得了第一次突破，当时，他们截获了一封日本住伦敦的大使发往东京的电报。这份电文，引起他们的警觉，破译的电文，第一次暗喻即将召开的限制海军军备会议。他们采取了相应的部署。在这次会议期间，八处设专门信使，每天给******递送急件。期间，八处截获的最重要的一份情报，是日本外务省发给日本住美大使的一封密码电报，这封密电指示：‘必须避免同大不列颠和美国发生任何的冲突。望你尽一切可能本着协商的姿态，加倍努力贯彻我方的政策。在万不得己的情况下，可说服对方接受10:6.5的第二方案。’。

    亚德利根据侦破的情报，得以告诫美国人士说，一旦施加压力，日本人就会作出让步。结果，为了在各国面前表现得通情达理，日本人彬彬有礼地表面上低了头，内心不服地接受了美国提出的海军吨位比例，即美国、英国、日本、法国和意大利的舰只吨位分别为10-10-6-3.3-3.3。

    克拉拉通过查阅资料，在这场密码战中，西伯利亚战役期间，日本、波兰双方曾进行过重要的交往。日本人曾把苏俄密码提供给了波兰人。而波兰人为了投桃报李，早在1919年，波兰密码专家科瓦列夫斯基上尉，就已经为日本人修改了全部密码系统。后来，当科瓦列夫斯基1919—33年，在莫斯科的波兰大使馆担任武官期间，再一次并为更慷慨的形式报答了日本人。当然，这种酬答的价值是无法估算。所以，从1919—25年间，日本先后使用了11种不同的密码。在这一时期结束以前，日本海军已经自行开创了独立的密码分析工作。

    在克拉拉心里，且莫论一些西方国家在密码这个特殊领域，已经处于遥遥领先的地位，就单从语言上说，发展日语密码术就会遇到重重困难。例如，1921年，亚德利破译的日本密码，用的是换字法的原理。相对来说，这是个人所共知的密码系统。它同罗西格诺尔为路易十四编制的那套密码很相似。日本人把破译美国和英国的密码列为当务之急。通过他们的努力，美国的外交密码被迅速破译了。而在英国方面，对两此战争期间日本谍报活动的程度，究竟发展到了什么水平所知甚少。不幸的是，美国方面也没有更多的回敬对方。因此，日本海军情报机关，确保有一支常备不懈的间谍队伍，源源不断地提供最新情报，这就不足为奇了。

    克拉拉重新投入工作。几分钟后，呼叫停止。一行清晰的密码展现在纸上。她在抄收电文时，发现这些电文只使用了十个假名。她知道，日语里有四十八个假名。她问自己：日本人为什么只用十个假名？她想，它们肯定代表数字。日本人为了提高发报速度，使用十个带有缩字符号的假名来表示十个数字。经过一番分析，她把假名换成数字，用打字机列成一张表。这样，她的工作速度大大加快。她清楚，日本密码体系包括50多个假名和2000多个象形汉字，但有时日本人在拍发密码时还用罗马文字，增强保秘性，以防泻密。

    展现在她面前的统计表，初看上去虽然电文是一些无头无绪的数字，可要想译成文字，决非易事。这是她第一次真正截获日本电报。虽然她还没有弄明白电文的实质内容，但她想真正尝试一下破译密电的乐趣。她猜测日本人一定会用绝密密码拍发。因为日本海军情报机关的谍报活动，早已渗透到英国的远东殖民地上，他们就此可以准确无误地指出漏洞，就整个战略地位做出全面的估计。她也研究过这方面的资料，早在20年代末，美国、荷兰、德国和瑞典纷纷制造出了可以用打字机键盘cao作的密码机，上面连接着密码轮。精明透顶的日本人为了充实间谍队伍，不惜花大价钱购买了这几种机器，研究后加以改造，他们还重新编排了密码程序，并提高了cao作性能，成功后投入使用，这就是众所周知的‘紫密码机’。