第二十四章矛盾 (第1/2页)

    下午快下班的时候，马明玉在蒋弘远的办公室里看到了舒若岚所翻译的文档，她心里不得不对舒若岚的翻译佩服地五体投地，虽然她不懂那些专业单词的意思，但她很清楚，舒若岚是把那些难懂的单词都译出来，至于译得准不准确，看着蒋弘远边看稿子边点头的样子，她就明白了一切。

    她忍不住拉着舒若岚的手，诚恳地说：“真的没有想到这么厉害，那些单词那样的难懂，你居然不查字典也能译出来，这次我输了，也是心服口服的。”

    舒若岚闻言，心中不禁一阵的慌乱，自己是不是表现得太露痕迹了，不看字典，就把专业术语都译了出来，而且速度也不慢，半天多一点的时间，就给公司译了她两个半晚才翻译好的文档。

    她偷偷地向着蒋弘远那边看去，只见对方笑逐颜开的样子，似乎并没有多想什么，她也强迫自己淡定下来，不紧不慢地说：“刚好我在大学时，替出版社译过一本有关计算机专业的英文版教材，所以有些单词还有印象，不过准不准确，还是蒋师兄比较清楚。”

    说完，舒若岚的眼睛又向着蒋弘远看去，这时蒋弘远也抬起头来，微笑地说：“你的记忆力很好，译过的单词就能过目不忘，这标书，你翻译得很准确，后续的内容，你要继续译出来，时间很紧，下周五前，必须要完成，程序部要等着看标书要求来建模。”

    “下周五？”舒若岚低声地重复了一次，今天已经是周四了，也就是说，她要在一周内，把这几十万字的专业标书翻译出来，时间上不能说不紧张啊。

    “有问题？”蒋弘远关切地问。

    舒若岚老实地点点头说：“时间有点紧，我尽量吧。”

    “好，有问题随时找我。”蒋弘远浅笑着说。他的心情似乎也好了一些，刚刚舒若岚说因为以前翻译过计算机内的教材，所以认识标书里的英文单词，让他在暗地里有点莫名的高兴，他强迫着自己相信，单纯无暇地舒若岚说得都是真话，来极致只是一个巧合，并不会带有其它的任何目的。

    舒若岚怎么看也不算是一个好员工的，马明玉第一天接到标书开始翻译时，就每天晚上都加班八九点才回去，只是现在她觉得自己今天的事已经做好了，开始收拾东西，关了电脑就准离开。

    当她刚走出总经理办公室时，就被马明轩叫住了，略带紧张和不满地问：“若岚，标书能在预定的时间里翻译出来吗？”

    舒若岚现在脑子想着是今天还没有更新，今天晚上无论如何也不能再把时间花在翻译上了，自己在网站里多年建立起来的人气跟读者群非常地不容易，一旦发生断更的话，对读者的打击是非常大的，而且还有联赛在哪里，为了奖金，她是无论如何也要努力一把的。

    但这些话当然是不能说出来的，不过她马上想到自己手上还有五六万字的译文今天没有译出来，就马上机智地说：“时间上我会尽量努力的，我回到家后，吃了饭还会继续翻译标书。”

    停了一下，趁着马明轩还在思考的时间，她飞速地想了一下又补充说：“我家里也有专业的工具书词典，还是那时给出版社翻译专业出版物时留下的。”

    这时，马明轩自己也觉得没有什么可挑刺的，就微笑地说：“好，师妹，这段时间辛苦你了，这项目对于我们公司来说，真的是非常地重要，而标书的翻译又是整个项目里，最先决的一环。”

    “马师兄，我明白，那我先走了，明天早上，我会把今天晚上翻译好的文档先拿给你们过目的。”舒若岚说完，就踩着高跟鞋匆匆而去。

    回到家中，舒若岚马上打开了电脑，趁着开机的空隙，她又给自己泡了一个当晚餐的方便面，今天一字未写，她是连下面条的时间也省下来了。

    上传了今天要更新的章节后，面条也泡好了，她一边吃着面条，大脑则在构思着今晚需要写的小说情节，现在是双开，每天都要准备两本小说的存稿，不得不说，她真的是有点要人格分裂了。

    有时《有凤来朝》的女主正在寝宫里与皇上春波荡漾，接着写《凤图霸业》女主却是带着千军万马，厮杀在战场之中，这里面的落差，对于没有双开习惯的舒若岚来说，也算是不少的苦头。

    她现在最大的心愿就是快点把《有凤来朝》之前埋下的伏笔就交待完毕，然后她就可以顺顺利利地完本了，当然，字数上还是要控制一下的，更新一定要到这个月的月底，虽然全勤的钱不算多，但用她的话来说，蚊子腿再瘦，也是有rou的。

    就在这时