第二章穿越者与NPC (第2/2页)

子上，拳头撑着腮帮子，隔着墨镜注视着他，“你的口音很特别，既不像东京，也不像来自大阪。”

    从厨房里飘来中岛美名的解释：“那是因为我对他施行的是特别的教育。这小子的国文水平远远达不到小学五年级的程度，甚至交际方面也需要从头学起；但汉语水平和一些基础教育嘛，普通的日本人却也远不如他。”

    “是吗？中岛小姐果然像静也说的那样，想法和一般人不同。”

    也不知这是不是称赞，近藤妙的视线依旧对着中岛美：“小屁孩儿，你刚才叫我阿姨是吧？”

    “这……”中岛美装着天真无邪地睁大眼睛，“有什么不对吗？难道……我应该叫jiejie？”

    “呵呵……你愿意叫阿姨就是阿姨了。就算为此头疼也是静也自己的事情。”近藤妙竟然隐隐有些高兴，“刚才那婆娘的确叫野上冴子，是个条子，和阿姨我天生不对付。”（注4）

    “条子？可是您不是叫她刑警吗？”

    “这个，以后你就会明白的。”近藤妙卖了个关子，然后大声问道，“中岛小姐，你刚才在楼下说的龙神会的事情，可以详细说说吗？”

    “最近不是有外国的贩毒组织要进入东京吗？龙神会为了与其对抗，损失不小。这些情报，您的身份应该比我更容易知道。那会长打算让阿獠给他们干部当保镖，结果价钱上谈崩了，钱也被阿獠顺走了。于是他拿这事儿挤兑阿獠，说他一个杀手拿了钱不办事，是不是转行当小偷了。最后妥协的结果嘛，就是阿獠给龙神会会长的宝贝女儿一个人当保镖了。事情就这么简单。不过，既然我对你透露了阿獠的情况，以后要是你的手下对阿獠不利，我会建议他先下手为强哟！”

    中岛美名的话还在客厅里回荡，近藤妙抿着嘴唇思考着，而中岛美却在为话里的信息量而震惊。

    良久，近藤妙打破了沉寂：“城市猎人竟然去给黑·社会当保镖……哈哈……看来那谢顶的家伙对女儿很宝贝嘛……”

    “那些，都是枝端末节罢了。”中岛美名端着热腾腾的大锅来到客厅，让小桌子上一放，然后去安排碗筷了，“山不在高，有仙则名；饭不在奢，有情则凝。让近藤女士久等了！”

    正式入座之后，近藤妙摘下了墨镜，毕竟热气会扑在镜片上搞得一片模糊，而由此显出的风韵依存的漂亮脸蛋儿也让默默坐在中岛美名下首的中岛美惊艳了一瞬。

    “我不明白中岛小姐是如何获得静也的信任的，但静也有继承家业的可能，所以确定他的道路之前，和身家清白的人交朋友，我即使不支持，也不会过于反对。但是，有一些事情，我必须要提前了解一下。”

    近藤妙严肃的表情并没有影响到中岛美名的食欲，她一边给中岛美夹了一块豆腐，一边微笑着问道：“请问吧，我会知无不答的，硝酸阿妙。刚才冴子是这么称呼您的吧？”

    “知道条子为什么这么叫我吗？”注意到中岛美名毫不在乎的表情，近藤妙也没有继续这个话题，“算了。我问你，你对静也了解多少？”

    中岛美名咂咂嘴，往自己碗里夹了一块牛rou，然后目光闪闪地看着对方：“交朋友也需要事先了解吗？不过，在肯定了静也的人品和才华之后，我的确因为他从来不透露自己的家世而有过疑问。所以，我就从冴子那里打听了一下。现在嘛，大概您觉得我应该知道的，我已经知道了。”

    “那你还会和静也交往？你有什么目的？”

    近藤妙的喝问根本没造成任何效果，中岛美名依旧睁着闪亮的眼睛，笼罩在火锅的热气中。

    “近藤女士，首先，你需要明白，我目前和静也的交往仅仅是朋友之间的交往，您暂时不必自作多情。其次，静也的家世能够成为他不能和我交往的原因吗？甚至说，他会因为自己的家世而自卑？或者，是您主观的因为静也的家世而自卑？如果这样的猜测不幸正确了，那作为静也的母亲，你很让我失望啊！”

    不等近藤妙有什么反应，中岛美名继续滔滔不绝：“至于你猜测中的所谓目的，那肯定是有的。人立于世，单打独斗终归是孤家寡人，既然我知道了静也的家世，并在之前便已经亲自确认过他的人品和才华，那么给他合理的建议，让他将来的道路有会更好的光明，到了将来，他一定会回报这份交情。这，便是朋友，真正的朋友。”

    “无论你吹得多漂亮，怂恿静也念大学的是你吧？”近藤妙不为所动，“即使按你的解释，也该建议静也念东大或者早稻田这样的名校才对他将来的人脉有好处。”

    “人脉？”

    中岛美名忽然张狂地大笑起来。

    “人脉？近藤女士，您刚才在说人脉？”中岛美名一下子盘腿端坐，目光凝然有神，“僭越了！就让我今天为您上一课吧！”

    （注1：近藤静也，以及和他相关的出场NPC，都来自日本漫画及电视剧《内·衣教父》，该漫画从1989年开刊，2012年完结，以幽默辛辣而又贴近真实的日本黑·社会情况著称，算是一部在日本历久不衰的人气漫画，但因为以假讽真性的揭露较多，颇经波折。所以对于中国的观众来说，除了当年的香港卫视中文台播出过由该漫画改编的电视剧《黑天黑地黑·道情》之外，恐怕知者甚少。不过，即使不了解原著，也不妨碍阅读。之所以选择引用这部作品里的人物，一定程度上就是因为它很多地方贴近真实的日本社会。）

    （注2：近藤妙的外号即硝酸阿妙，因为在争斗时喜欢用硝酸·甘油这种容易同归于尽的炸药而得名。）

    （注3：冴子，即野上冴子，是东京的一个刑警，也是东京警察系统一把手的长女，她以及文中提到的龙神会会长，还有后文出现的阿獠，都是日本漫画《城市猎人》里的角色。即使不了解原著，也不妨碍阅读。）

    （注4：条子，是大陆南方地区人们给警察取的外号，从翻译的角度来说，作为日本黑·社会对警察的代称，是合适的。也许北方的读者不了解，所以说明一下。）