第22话：浅梦★葱色【三更】 (第2/3页)



    浅梦徘徊醉亦消散

    やがてこの体も风に帰るときがくる

    yagatekonokaradamokazenikaerutokigakuru、

    归时已至乘风而去

    せめて许された今を君への爱に生きる

    semeteyurusaredaimaokimienoainiikiru

    缘起爱君活至今日

    无限に続く时の轮の中

    mugennizucukutokinowanonaka

    时之车轮无尽延展

    一瞬のこの命尘ほどのこの

    isshyunnokonoinoqiqirihodonokono

    转瞬吾命世间尘埃

    命に意味をくれし君の名を叫びたい

    inoqiniimiokureshikiminonaosakebitai

    吾生之愿唤君之名

    色は匂いて散りぬいて

    irowanioiteqirinuite

    花香满溢漫天起舞

    いつぞまた咲き夸る

    icuzomatasakihokoru

    彼时绚烂亦若今朝

    有为（うい）の奥山今日越えて

    uinookuyamakyoukoete

    凡尘高山今日越过

    かの地梦みつてきまわる

    kanoqiyomecutekimawaru

    邀君共赴梦之彼方

    天地（あめつち）の别れしその时より

    amecuqinowakareshisonotokiyori

    恍惚混沌天地别离

    流るる川の水も

    nakarurukawanomizumo

    长河流水亦如此般

    海から空へそしてまた地へ

    umikarasoraesoshitemataqie

    海天相连回归大地

    とこしがえりくりかえす

    tokoshigaerikurikaesu

    几度轮回辗转无尽

    色は匂へど散りぬるを

    irowanioedoqirinuruo

    花色撩人终会散落

    わが世谁ぞ常ならん

    wakayodarezozunenaran

    世间谁人能够常在

    有为（うい）の奥山今日越えて

    uinookuyamakyoukoete

    凡尘高山今日越过

    浅き梦みじ酔（え）いもせず

    asakiyomemijieimosezu

    浅梦徘徊醉亦消散

    色は匂いて散りぬいて

    irowanioiteqirinuite

    花香满溢漫天起舞

    いつぞまた咲き夸る

    icuzomatasakihokoru

    彼时绚烂亦若今朝

    有为（うい）の奥山今日越えて

    uinookuyamakyoukoete

    凡尘高山今日越过

    かの地梦みつてきまわる

    kanoqiyomecutekimawaru

    邀君共赴梦之彼方

    浅葱色之风－－－－－－－只属于冲田总司的歌曲，还有另一首歌曲，花千薰紧接着就唱了起来，没有任何的喘息。

    牙月

    命よりも大切な目的が仆にはある

    我肩负着比生命还要重要的目的

    刀を翳して、进むしかないんだ。

    我只能举起刀向前进

    暗に身を浸して。目的と引き换えに

    将自己置身黑暗中，以此来换取目的的达成

    命尽きるその日まで。

    一直到我的生命耗尽那天为止

    空に白い牙のような三日月が浮かんでる

    夜空中，那如银牙般的新月在浮动

    敌に向かう仆を见つめ锐い光を放って

    紧紧的盯着冲向敌人的我，绽放的光芒

    ついて来るなよ月も独りで行く

    不要跟我走，月亮也是孤独一人的

    暗を住くよ狂気のまま

    就走向这黑暗中吧，如此疯狂的

    罗刹になるそんな奴は

    变成罗刹的人

    仆だけでいい

    只有我一个人就好

    命赌けて今日も生きる

    赌上性命活到今天

    今夜もまた桜が散る红色の

    樱花在今夜也纷纷落下

    呜呼命の花

    那红色的生命之花

    たどりつく未来に地狱が待つとしたって

    即使走未来即将走向地狱

    仆は前に进んでく呼吸止まる刻(とき)まで

    在呼吸停止前我也选择一直前进

    ついて来るなよ君よ刃(やいば)の森に

    不要跟过来，我的人啊，在这刀剑之森

    暗を住くよこの时代に

    身在这个时代中，就走向黑暗吧

    口を开けた獣の