关于文中称呼问题 (第1/1页)

    写历史文，最纠结的就是称呼问题了。

    查了很多资料，对唐朝的各种称呼也有了大概了解。

    比如“大人”，在唐朝专指父亲，而且通常是称呼别人的父亲，比如说“你家大人如何如何……”。

    比如“公公”，唐朝时也不是用来称呼宦官。

    再比如“郎君”、“娘子”、“老爷”、“相公”等等诸称呼，也与我们习惯理解的称呼对象不同。

    如果按照资料记载的称呼方式来写，有时就不免多费笔墨灌水解释，再者，有些称呼在今人看上去十分别扭，比如口语中称自己的父亲为“哥”……于是思之再三，还是决定走脑残古装剧的路数，按照习惯理解来写吧。