华盛顿条约 (第3/3页)



    伊势31，260

    山城30，600

    扶桑30，600

    雾岛27，500

    榛名27，500

    比叡27，500

    金刚27，500

    总吨位301，320

    战舰解体规则

    以下关于军舰解体规则的说明，适用于本条约第一章第二条和第三条所规定的战舰。

    I.战舰解体必须达到再也不能参加作战用途的程度。

    Ⅱ.军舰废弃可以按以下规则进行：

    （a)永久性的沉没；

    （b)彻底解体，包括拆除所有的机器、锅炉、装甲、以及甲板、舰侧、舰底所有的外侧舷板；

    （c)仅仅作为靶舰适用。在此情况中，如果有必要将其改装为可移动的靶舰，第Ⅲ段的所有条款，除第⑹小段和第⑺小段外，必须得到遵守。签约国只能一次保持拥有一艘这样的靶舰。

    （d)根据本条约在1931年以后必须拆毁的主力舰，法国和意大利可以各自保留两艘，作为航海练习舰，为枪炮、鱼雷等学校使用。法国可保留的为让·巴尔级，意大利可保留的为但丁号和一艘恺撒级战列舰。将这些军舰留做上述用途使用，法国和意大利保证拆除上述舰只的指挥塔，并且保证在战争中不使用这些舰只。

    Ⅲ.

    （a)除包含在第一章第九条所规定的特殊情况内的主力舰外，当一艘主力舰已被决定进行解体工作时，解体的第一步骤应立刻付诸实行。其目的主要在于使该舰不能再被用于战斗目的。

    （b)一艘军舰在解体或废弃时，应该将下述设施移去并安置于岸上、或将其摧毁，以使其不再可以用于未来的战斗任务：⑴所有的舰炮、固定枪械、火控和指挥塔楼，以及炮塔和炮台的可转动部分；⑵所有的船用水电设备和机械；⑶所有的火控仪器和测距仪、速测仪；⑷所有的弹药、炸药和水雷；⑸所有的鱼雷，鱼雷战斗部和发射管；⑹所有的无线电报装置；⑺驾驶指挥塔和所有的舷侧装甲，所有的推进机器，和⑻所有用于弹射、回收飞行装置的设备。

    Ⅳ.舰船解体工作开始实施的时间：

    （a)根据本章第Ⅱ款第一节规定方法废弃的舰船，按照第Ⅲ规定废除其作战能力的相关工作，需在本条约生效后六个月之内完成，而舰体的废弃工作需在条约生效后十八个月内完成。

    （b)根据第Ⅱ款第二、三节规定需拆毁的舰船，以及根据第Ⅲ款需解除武装的舰船，其根据本部分第Ⅲ款所规定的解除战斗力的工作，需在其替换舰船完工后立即开始，不迟于此日期开始后六个月内完成。其根据本部分第Ⅱ款所规定的解体的工作，需在其替换舰船不迟于完工后十八个月的期限内完成。如果其替换舰船的建造工程发生耽搁，则其根据本部分第Ⅲ款所规定的解除战斗力的工作，需在其替换舰船铺放龙骨后四年之内开始动工，并在此工程开始后六个月之内完成。其根据本部分第Ⅱ款所规定的解体的工作，需在其解除战斗力的工作开工后十八个月的期限内完成。

    舰船的替换工作

    主力舰和航空母舰的替换工作需按本部分的第一节和第二节的时间表进行。

    第一节

    替换规则

    （a)主力舰和航空母舰在其服役20年后，除符合第一章第八条或本部分第二节规定的之外，将由新的同型舰船替换。替换舰船的规模不得超过第一章第四条和第七条的规定。除符合第一章第八条或本部分第二节规定的之外，其铺放龙骨的时间，不得早于被替换的舰船建成后的第十七年。主力舰和航空母舰，除符合第一章第二条第三段或本部分第二节之时间表规定的之外，在1921年12月12日之后十年内不得开工建造。

    （b)各签约国有义务迅速、及时地向本条约其它签约国通报以下内容：⑴将要被新建舰船替换的主力舰或航空母舰的舰名；⑵政府批准建造替换舰船的日期；⑶替换舰船龙骨铺放的时间；⑷即将开工的舰船的标准排水量（吨和公吨），以及其主要技术规格，尺寸，即标准排水量时的水线长度、水线及其以下部分的最大宽度；⑸新建舰船的下水日期以及其下水时的标准排水量（吨和公吨）及其主要技术规格，标准排水量时的水线长度、水线及其以下部分的最大宽度。

    （c)各签约国在主力舰和航空母舰发生意外事故而损失时，可以立即建造其替换舰船，需要遵从本条约第一章第四条和第七条以及其它相关条款的规定。该国的舰船替换计划可依此时间而提前顺移。

    （d)任何依条约规定得以保留的主力舰和航空母舰不得进行重建或其它大规模改装。为防御潜艇和飞机攻击而进行的改装例外，并且需遵从下述规则：签约国的舰船可以加装防雷隔堵，以及防空型甲板。因此而增加的单艘舰船排水量不得超过3，000吨（3，048公吨）。舷侧装甲、主炮的口径、数量和型号不得进行改动，以下情况除外：⑴法国和意大利因其主力舰和航空母舰吨位在限制水平之内，因此其加装防雷舱段、装甲以及增大主炮口径的工作可以进行。但是主炮口径不得超过16英寸（406毫米）；⑵英国海军可以完成声望号战列巡洋舰已经开工但被暂时搁置的装甲加强工作。