完本感言、英文版感想，以及新书介绍 (第2/2页)



    ——————————

    关于英文版

    或许已经有读者发现，《邪神旌旗》出了英文版连载。

    当初突然听到编辑说《邪神旌旗》要翻译成英文版，我的第一反应，是既喜且惊。

    喜，当然是不用说的。对于任何一个作者来说，自己的作品能够翻译成外语，让其它国家的读者阅读，都是值得喜悦的事情。不是普通的喜悦，而是令人一瞬间有些茫然的喜悦。影视作品里面常常出现“高兴得呆了”的剧情，我亲身体验了一回。

    惊，则是下意识的反应。因为完全没有预兆，完完全全的出乎意料，实在是……没有想到。如果用我人生的经历相比，就像是在很多年之前的那个夏天，收到一封来自于远方的信，信上说，我被比我预计之中要好得多的学校录取了。

    对于我的这部作品，其实我并非很有信心。我总觉得可以写得更好一些，可以让读者看到更好的作品——大概每一位作者都会这样想，所以才有了曹雪芹五次修改《红楼梦》，才有了金庸年近百岁还在推敲和修改自己年轻时候的作品。

    既然可以更好，那么现在翻译成英文，真的好吗？

    我仔细地想了很久，然后告诉自己，可以，很好。

    人总是在不断进步的，活到老，进步到老，永不停歇。我不会停留在昔日的作品上，而要不断地进步，就像是爬山一样，哪怕每一次都只能翻越一块石头，终究也要朝着更高的地方，朝着文学的山顶前进。

    我想，我这一生大概都到不了山顶。既然这样，那把所有的时间用来前进还不够，又怎么能够像文豪那样，可以有闲暇来推敲修改自己早年的作品呢？

    竟然拿曹雪芹和金庸来自比，我实在是太狂妄了！

    想通了之后，我就释然了。

    能够将这本书翻译成英文，让外国的读者看到它，看到我的作品，分享我创作时的心情和想法，对我来说，是光荣而且骄傲的事情。

    在此，感谢促成此事的各位，感谢你们为此付出的辛勤劳动。

    我要做的不是怀疑自己，而是深深记住这份光荣和骄傲，深深记住这份感谢的心情，日后创作出更多的、更好的作品来。

    最后，希望我这部作品，能够给异国他乡的读者们，一段愉快的阅读体验。

    ——————————

    然后，说一下新书。

    或许已经有读者注意到了，我的新书《莽穿新世界》这次选择在起点首发。

    很多人都问过原因，其实原因很简单——在起点首发的话，查看订阅数的时候比较方便，不用每次都麻烦责编。

    嗯，就是这么简单，没有任何复杂的因素。

    也有人问，为什么不早点宣传？比方说，一开新书就宣传。

    ……至少也要等新书养肥了，可以让读者们一口气看上几个钟头再说吧。否则的话，让人从开头就慢慢追更，真的有点不好意思……

    那么，《莽穿新世界》是一个什么样的故事呢？

    穿越了，穿越到自己玩的游戏里面了，会怎么样？

    这样的故事，已经有很多人写过。但是，如果穿越的是一群玩家，而且这群穿越者的带头人还是一个喜欢用拳头超过用脑袋，喜欢先莽一波为敬的人呢？

    莽夫的做事风格，加上游戏群穿的题材，就是这部《莽穿新世界》的故事。

    依旧是奇幻的题材，依旧有现代人的思维方式和奇幻世界观之间的冲突，只是，这次我们主角再也不是单枪匹马孤军奋战，而是呼朋唤友，大家一起热热闹闹地在这个他们既熟悉又陌生的世界打拼。

    是的，莽穿新世界，就是一个莽夫们的故事。

    对了，故事的主角依然不是人，好在这次他总算长得有点人样了——他是个熊猫人。

    希望大家能够喜欢这个新的故事。

    ——楚白，拜上。