第十一章 世界多广，转身还有故乡 (第2/3页)


    张星引仔细地想了一下，她不爱看新闻和时评节目，历史还没学到那里，她也不知道自己的那个年代是否真的太平。

    “SomepartofMiddleEastI‘mnotsure...I‘mjustastudent...youknow...（中东的某些地方？我只是个学生...）”

    张星引不好意思地吐了吐舌头。

    “Youngonesshouldpaymoreattentiononthosestuff，weshouldworktogethertomaketheworldforthebetter，yousee，It‘sourresponsibility(年轻人应该好好了解这些，我们应该让世界更美好，这可是我们的责任).”

    说着吉赛尔拍了一下自己的肩膀，握拳示意张星引，好像握住了什么不得了的东西。

    张星引不知道该如何反应，只好用笑容掩饰尴尬，吉赛尔似乎被她冷淡的反应惹恼了。

    “Whyareyousti...（那你还...）”

    一句“那你怎么还在这儿”差点就要脱口而出，被张星引硬生生吞了下去。奈何大半句已经说出口了，吉赛尔睨了她一眼，没理她。

    “GiseleisaJuniorattheS，afuturebestseller，sheneedsdecadestosharpherpen.吉赛尔可是S大学三年级学生，未来的畅销书作家哦，十年磨一剑！”

    十一见状插了进来，坐在吉赛尔和十四的中间，试图给十四打圆场。

    十四向吉赛尔投以赞赏的眼神。

    “Iftheworldrefusetolisten，thenI‘llexplodeinsilence（如果世界听不见，我就要在沉默中爆发）...

    吉赛尔把别再耳朵后面的铅笔拿在手里把玩了一会儿，悠悠地说着。

    “andturntheirearsonme，I‘lldoit（然后让全世界听见，说到做到）.”

    十四收回目光，被吉赛尔的中二发言塞得说不出话。十一倒是不缺话说，把吉赛尔的兴趣点抓得牢牢的。

    他们的聊天内容几乎都集中在了政治与国际局势上，但每段政见都以与之风马牛不相及的“世界和平”和“大爱”草草结尾，张星引觉得莫名奇妙。

    如此政见何须多极，英特雄耐尔早就实现了。

    “Fourteen，whatyourculture‘vebeentellingyouabouttherightorwronginawar（十四，你的文化是怎样分辨一个战争的对错的？）”

    张星引眨了眨眼睛，茫然地望向旁边的十一。

    “她是在问你，你对战争中的正义和邪恶怎样看。”

    “那可真是一个...复杂的问题哈。”

    十一也眨了眨眼睛，以为张星引还有未说完的话。

    “Shesaidit‘sacomplexissue.”

    十一转头就把这句话翻译给了吉赛尔，张星引的笑容僵在了脸上。

    “其实战争的正义与否很大程度上在于话语权落在谁的手里，只要了解了这回事，我们就相当于帮了世界一个大忙了...世界很复杂，我们还太年轻。”

    吉赛尔歪了一下头，眼神中的迷惑显而易见，像是看见了一个从未见过的东西。她清了清喉咙。

    “Ok...Fourteen，thanksforsharingagoodview，Ihavetosay.OfcourseI‘mrespectingyourpointofview...butdarling，don‘tyousee，everythinghasit‘sowngoodorbadsides，goodcanneverbebad，it‘sthequalitybornwiththem，soitcanneverbeotherwayaroundaccordingtoany‘advantagedpeople‘.”

    十一认同地点了点头。

    “她说，好坏是...本性，不可能因为某些已经富裕的人们出现变化。”

    “Whenyouareyoung，peopleassumeyouknownothing.Elderlysaresettled，likezombiesbackandforthfromhometoworkplace，dayafterdayafterday...（当你还年轻的时候，人们总以为你什么都不知道。老一辈都僵化了，像是从家到工作地点两点一线往返的丧尸，日复一日...）”

    张星引不知道吉赛尔何出此言，也不知道话题要如何延续下去，只好用笑容来缓解空气里弥漫着的尴尬。

    “Theworldchangedmuchat80s，90s，oh，Iforgotthis...（八几年时，世界发生了巨变，哦，我差点忘了这个...）”

    张星引低下头翻找手机，想给吉赛尔看一样时髦的东西。

    “Awful（糟糕）.”

    张星引愣住。

    “Awful...forwhat（糟糕...什么？）”

    “Iwon‘tmakeit，nothinggonnabechanged（我没做到，什么都不会改变）.”

    还好还好，说的不是我。张星引心想。

    “Nevermind，humansocietywon‘tbechangedbyanysingleoneanyway.That‘showtheworldworks.Whatmattersisthatweallhavenoregretatthelastmoment(没关系，反正没有任何一个人可以改变社会，世界就是这样啊。我们活得不留遗憾，其他的都不重要。).”

    张星引越过十一拍了一下吉赛尔，试图给她加油鼓劲。

    “Youwon‘tundersta