第十一章 做德语翻译 (第1/1页)

    到了饭店，服务员拿过来菜单。

    向天递给苏青青，“你来点，他请客。”

    苏青青也不扭扭捏捏，直接拿过菜单，“那我就不客气了。”

    向天看了一眼江慕，收到他的眼神示意，就问苏青青，“你家住在这附近吗？”

    他好奇这个突然蹦出来的小姑娘，刚好在招待所外面碰到，也太巧了吧。

    “我家不住这，我住七门村，在镇上读高二。”

    “周末不回家，父母不担心你吗？”

    苏青青知道刚才搭话很突兀，他们盘问自己的来历也很正常，就如实回答。

    “我父母不在了，从小住叔婶家，他们不会管我回不回家的。”

    毕竟苏家一家人都是唯利是图的人，养着她也是为了那一笔钱。

    江慕把玩着手上的钢笔，听着向天和苏青青的对话，一时也不知是真是假。

    这么年轻的小姑娘，外语居然会说的这么流利，怎么又穿得破破烂烂呢？蓄意接近外国专家，是有什么目的吗？

    “江先生。”苏青青说的很正式，“我有个不情之请。”

    “先说说看。”江慕给自己倒了一杯茶，手指有意无意的敲在桌上。

    “向天先生是你们的英语、俄语翻译，要不要临时加一个德语翻译呢？”

    苏青青说得很小心翼翼，这份兼职对她而言很重要，这也是她目前能想到的最好的挣钱方法了。

    “我考虑一下。”

    涉及外国专家，他还需要向公司汇报一下，得调查清楚苏青青的背景才行。

    “好的，那我以茶代酒，先敬你们一杯。”

    这样的结果已经很好了，至少没有拒绝，那就还有希望。

    “苏小姐。”

    “叫我青青就好。”

    “好的好的。”向天学的是英语、俄语双语，没觉得苏青青是要跟自己抢饭碗，反倒很佩服这个小姑娘，要知道德语可比英语难学多了。

    “你的口语真好，是怎么学的呀？”

    苏青青身上的衣服一看就是穿了很多年，甚至都有补丁，很明显是家世贫穷的。

    “跟着学校收音机学的。”

    其实小镇的学校里的收音机最多也只会放英语，根本不会放别的语言频道，不过这些江慕和向天两个外地人也不清楚。

    仨人吃完饭，苏青青就打算回学校了，江慕从旁边走上前来，高大的身形还颇有压迫感，分别的时候，江慕问：

    “你今天晚上有事情吗？”

    苏青青一看也还是个学生，他思索片刻就觉得不太合适，“算了。”

    她眨巴着眼睛等了半天，就听到一个算了，不对，肯定有事情。

    “你说吧，有什么事情是我能做到，我肯定全力以赴。”

    “德国专家想去舞厅看看，可能还需要你帮一下忙，但是你还是个学生呢。”

    “对呀对呀，不能带坏小孩子的。”向天在一边点头附议。

    苏青青很想反驳，这具身体虽然才十七，可她的心理年龄已经三十八了！

    “不会的，我到时候打扮成熟一点，不会让别人看出来我是个学生的。”

    怎么说现代的苏青青也曾经混迹于各大酒吧，就八十年代的舞厅罢了，对她而言不还是小意思吗？

    “那就说好了，今晚五点不见不散。”

    苏青青也没给他们拒绝的时间，直接招手再见就走了。

    她知道这是江慕给她的一个表现机会，就刚才几句简单的日常对话，其实还看不出来她的真正实力。

    她一定要抓住这个机会。

    而且她心里很清楚，在开放以后，很多外国人带来了经济的腾飞，同样也留下了许多劣根。

    外国的夜生活很丰富，而且利润空间很大，这次外国专家去舞厅，应该也是为了了解现状，夜总会的发展快要开始了。

    苏青青没有回学校，转头去了服装店。

    既然要去舞厅自然不能这一身素衣，该花的钱还是要花的，毕竟有投入才能有回报。

    八十年代服装店不多，卖的衣服种类、样式也比较单一。

    她想到了苏梅梅上午的那条黑色裙子，颇有港风的意味，内地似乎暂时没有卖的。

    不管了，随便搭配了一套白色衬衫和工装裤，还斥巨资买了一双黑色皮鞋，就付钱出去了。

    而另一边，江慕刚拿到苏青青详细的调查报告，照片上的小姑娘应该是她前两年的照片了，十五岁的脸庞更为稚气，看着平平无奇，没有现在看到的这般自信大方，但从长相上还是能看出来，确实是一个人。

    身世也再简单不过了，别说是和外国组织有什么联系，她就是个连七门镇都没走出去过的毛丫头。

    江慕放下报告，莫名的有些庆幸苏青青没有什么特殊身份。

    只是他总觉得这个小姑娘并不简单，她的身上可能还会有更多的闪光点。

    傍晚五点，伴着夕阳，苏青青站在一旁的路灯下，看着江向天和两位外国专家走出来。

    她迎过去，落落大方地打招呼。

    江慕看到她的那一眼眼前一亮，每次看见她都是一身朴素的旧衣，现在的白色衬衫和工装裤，还扎着高马尾，显得尤为清新脱俗，走到哪儿都会是一道靓丽的风景线。

    迈尔夫人看见苏青青也很惊喜，在异国他乡能碰见一个也有德语的姑娘，不知有多亲切。

    苏青青告诉迈尔夫人：“今天晚上我会是江慕先生的临时翻译。”

    “真的吗？那可真是太好了。”

    “青青，你今天打扮的真漂亮。”

    向天悄悄走到苏青青后面，由衷的夸赞她。

    “谢谢，你也很帅呀。”

    “我先去叫两辆车，你们在这里等一下。”

    向天走到前面去叫车，苏青青在迈尔和迈尔夫人旁边翻译。

    前段时间他们接见的外国专家是来自英国的，因为有向天这个英语翻译在，他们的聊天也算是得心应手。

    现在来的德国夫妻俩人都会一些英语，可是仍然有许多专业词汇他们难以用英语来表达，有苏青青这个翻译在，倒也不失为一个好办法。

    “你的德语说得这么好，去过德国吗？”

    迈尔夫人也好奇这个小姑娘年纪轻轻就学会了德语，多少人连英语都不会。