早寒望北雪其二 (第1/1页)

    早寒望北雪·其二

    林墨雨

    厚裳余，长杆呼耳波未明。旧地迎淡客，指数重入见空门。霍雀步食，何以沉庭露！

    注释：

    《早寒望北雪·其二》表达了对于少年冬雪的怀念。接近十二月的京城虽然寒冷，但那场雪依旧渺无音信。

    “长杆呼耳波未明”，‘呼耳’，指迹象，也暗示北风呼啸的天气。

    “淡客”，梨花，诗中比喻雪。

    “指数”，指数之年，指少时的我。

    “沉庭露”，‘沉’，消失。

    译文：

    在北风呼啸中的我穿着厚实的衣物感觉有些多余，就像是钓翁感觉到了鱼儿上钩的迹象，但是湖面依旧平静。与此同时故乡已经下起了雪，回忆起少时的我现在只剩冷落的门庭。在院子撒下谷物吸引麻雀的生活为什么消失在了回忆里！