第43节 (第3/3页)


    成为人们家喻户晓的一部名篇。对于中国人民来说，悲惨世界是最早被

    译过来的外国小说之一。包天笑、苏曼殊、林纾等人均有译本。民国时期一

    度掀起了“悲惨世界热”，人们争相传阅，仿作不断，深深影响了中国

    小说现代化的进程。无论过去和将来，悲惨世界都以其独特的魅力永远

    成为世界文学殿堂中一道绚烂的风景。

    内容梗概

    1815年在法国，一位名叫冉阿让的苦役犯在蹲了19年的牢房后被释放

    了。当初他为使他jiejie的一家人免受饥饿而偷了一片面包而被判了5年徒

    刑。后来由于他屡次越狱而被延长至19年。冉阿让进去时青春年少，出来时

    已老气横秋。在服刑期间，他过人的膂力令人惊讶不已。

    苦役生涯使他的灵魂一面上升，一面堕落。他走到一个小城。没有人认

    识他，也没有人理会他。尽管他有钱，旅馆还是拒绝给食宿，他在街尽头的

    一爿破酒馆也遭到了同样待遇。监狱不收留他，狗把他从狗窝中赶了出来。

    万念俱灰，悲惨凄凉，他累倒在石凳上。经人指点，他敲响了卞福汝主教家

    的门。主教热情地接待了他。但是，当天晚上，冉阿让偷了主教的银器逃跑

    了。10岁孩子小瑞尔威的银币也被他抢走。然而，他很快被警察抓住，把被

    偷的银器和人一起送到主教家中。主教不但没有怪他，反而替他开脱罪名，

    说银器是送他的，还外加了一对银烛台。目瞪口呆的警察只好放了冉阿让。

    主教的宽厚、仁慈深深打动了冉阿让。19年来他第一次流下了眼泪。他远走

    他方，决心重新作人。

    他来到海滨小城蒙特漪，由一名工人做起。由于他聪明肯干，并因一项

    发明得以自立门户。没有人知道他的来历，只知道他叫马德兰先生。他开了

    一间工厂，雇了许多工人。他乐善好施，受到市民们的普遍尊重，5年后便

    被推选为市长。市民对其爱戴备至。唯有警官沙威对其身份表示怀疑。沙威

    出生于狱中，这对他的生活影响极大。他对职业的狂热态度令人不寒而栗。

    有一次，他看到市长先生以惊人的臂力救出了被压在车轮下的割风老头，于

    是便怀疑马德兰就是那个力大无比的苦役犯冉阿让。从此，他暗中对马德兰

    市长进行调查。

    这时，从巴黎来了一位名叫芳汀的漂亮姑娘。她出身贫寒，有一私生女，

    寄养在酒店主德纳第家。她进了马德兰的工厂作了一名女工。但不久就因有

    私生女一事而被解雇。马德兰对此一无所知。德纳第是个无赖，滑铁卢战役

    时，他在战场上专门盗尸。有个受伤的军官彭眉胥，被他翻动身体时苏醒过

    来，以为是德纳第救了他的命，其实钱和表早被德纳第偷走。他利用偷来的

    钱开了酒店。芳汀的女儿珂赛特成了他敲诈芳汀的摇钱树。芳汀为支付抚养

    费卖掉了长发、门牙、最后沦为娼妓。警官沙威逮捕了她，使她断了生路。

    马德兰知道这一切后，决心帮助芳汀。

    恰在此时，流浪汉商马第被误认为是潜逃的冉阿让而遭拘捕。众人一口

    咬定他应被判重罪。沙威将此事告诉了马德兰，并为自己以往误会他而道歉，

    马德兰经过激烈的内心斗争，不愿让一个无辜者受害。于是他勇敢的走上公

    堂，承认自己才是真正的冉阿让。在大家目瞪口呆之际，他把住址留给了法

    官，然后去医院看望芳汀。沙威跟踪而来，将他强行逮捕。眼看恩人被捕，

    芳汀气绝身亡。

    后来，冉阿让利用营救一名水手的机会再次逃走。不久他找到德纳第，

    领走了珂赛特。他渐渐疼爱起这个女孩来。两人来到巴黎租了一处房子住下，

    相依为命。不料沙威跟踪而来，冉阿让携孩子逃到了一家修道院。不想遇到

    了他曾救过的割风老头。冉阿让留在了修道院。

    珂赛特在修道院渐渐长大。冉阿让与她在巴黎一条狭小的街上租房住

    下。他们常去公园散步。有一个小伙子老站在远处盯着珂赛特。冉阿让为防

    不测，连夜搬走了。

    这个小伙子名叫马吕斯，就是彭眉胥的儿子。他思想激进，与保守的外

    祖父闹翻，他对珂赛特一见倾心。马吕斯的邻居叫荣德律特。一天，荣德律

    特设好圈套，准备敲诈一位先生。马吕斯无意中得悉此事，便立刻去报警，

    接待他的是警官沙威。沙威给了他一支枪，叫他在危急时刻鸣枪报信。晚上，

    正当荣德律特一伙对那位先生施暴的时候，马吕斯听到荣德律特自称为德纳

    第。他想起父亲的遗嘱，没有开枪。危急关头，沙威出现解围。那位受难的

    先生就是冉阿让。他趁乱溜走了。

    马吕斯和珂赛特双双陷入了爱河，两人经常幽会，感情非常密切。一天

    晚上，珂赛特告诉他，她和父亲即将去英国。马吕斯请求他的外祖父同意他

    们的婚事，可是被拒绝了。他绝望而归，发现珂赛特也已不见了。这时，巴

    黎革命者已经开始起义了。马吕斯热血沸腾加入了朋友们的行列。战斗异常

    激烈，冉阿让也赶到了街垒。警官沙威潜入街垒侦察被起义者抓住。冉阿让

    要求由他来处死沙威。他把沙威带到僻静处，却并未处死他。他告诉沙威自

    己就是冉阿让，然后放了他。沙威带着迷茫的心情走了。

    起义失

    ...