第50节 (第2/3页)

 追赶，没有任何结果。回来时发现股票行情暴跌。

    迪尔西的故事。1928年4月8日，迪尔西唤醒勒斯特，要他取柴生火为

    全家做饭。昆丁没来请安，杰生打开她的卧室，发现她已经踪迹皆无，急忙

    回到自己的住处，发现多年的积蓄已不翼而飞，于是他通知警察局帮助查找，

    但没有结果。当一切喧闹过后，班吉的大脑又恢复到空白的幸福之中。

    精彩篇章推荐

    第一部分184：1928年4月7日班吉部分。通过白痴班吉的

    意识流，模糊地勾勒出了康普生家庭发生的事件。因为班吉是白痴，所以他

    的意识流没有任何的因果和连续性。可以给读者以从没有过的崭新阅读体

    验。

    第二十二条军规

    作者：美约瑟夫海勒

    成书时间：1961年

    类别：长篇小说

    版本推荐：译林出版社版

    书海领航

    第二十二条军规是美国“黑色幽默”文学的代表作，也是作者约瑟

    夫海勒1923第一部长篇小说，海勒原来把小说拟名作第十八条

    军规，出版社编辑为了不让它与另一本书的名字雷同，把它改作现名。

    约瑟夫海勒出身于犹太家庭，其父原居俄国，因受沙皇迫害而迁居美

    国，不久老海勒亡故，家境艰危，但聪慧的海勒自学写作。二战时，他加入

    美国空军作战，任轰炸员。战后上大学，主修文学，以后一直从事文化方面

    的工作，他一直是位“广告文学”作家，业余除写小说外还兼写剧本。

    用6年的时间，海勒完成了第二十二条军规，1961年，在美国出版

    之初影响并不大，一年仅售3500册，但小说在英国出版后第一周便成为头号

    畅销书，这消息传回美国后，形势起了重大变化。70年代，此书成为美国文

    学的“经典之作”，在青年读者群中炙手可热，仅在美国国内就印销达800

    万余册，许多高等文科院校把它列入世界文学必读书目，作者海勒也一跃成

    为享有国际声誉的名作家。西方评论界称第二十二条军规是“60年代最

    好的小说”表现了我们谈到的当代美国小说的大部分特点，例如，它的形式，

    它的情调，它所表达的信息，等等。

    尽管海勒曾否定自已为黑色幽默派的人物，可他的创作却被奉为黑色幽

    默的圭臬。60年代美国国内动乱，连总统也在光天化日之下被人杀掉，一般

    美国人更失去安全感，美国的“梦想”破灭了。黑色幽默应运而生，这就是

    那种“病态与变态的幽默”或“绞形架下的幽默”，它在绝望的世界中寻找

    挂在死神唇边的笑。由于受非理性主义者如柏格森、弗洛伊德的影响，“黑

    色幽默”一反传统的小说时序，而时常让时间在人物心灵的冥界旅行，初看

    如坠云里雾中，掩卷沉思方解其中的奥妙。第二十二条军规采用了一种

    类似戏剧的“人像展览式”的结构，全书42章，每章重点写一个人物，构成

    了一个密集庞大的“人物网”，同一事件在不同人物眼中显现不同色调，因

    而有不同的荒唐的反应。这就让人联想到当时尘嚣日上的存在主义，存在主

    义认为一切俱是荒谬的，故而黑色幽默“反英雄化”。第二十二条军规

    中的主人公尤索林就是这样的角色，他是一个向现存秩序发起挑战的英雄，

    同时又是一个时刻想要当逃兵的胆小鬼，他无法容忍自已的清醒，失去信仰，

    故而成为一个怀疑狂，一个疯子。就这样，严肃与滑稽被并列在一起，黑色

    幽默甚至比存在主义走得更远，因为在一片僵化刻板的社会景观中，小人物

    要“自由选择”简直是一种奢望，他们只有在虚构中回避，尤索林最终就跑

    到理想国瑞典去了。

    阅读这本小说和翻译它的难度相似，读者仿佛被一根无形的绳索拽住，

    东游西窜，场景事件的变幻莫测使人几近于昏旋。而每位人物似乎都复杂无

    比，作者在一个又一个的“语言圈”里忙得不亦乐乎，把手下的人物魔方般

    的性格一遍遍地演示出来，在这里人性与恶魔性不是对峙的，而是交参融混。

    在这部小说里，最要命的概念就是那个“第二十二条军规”，书中所有的人

    物在所有可能的场合里叫嚷着：“根据第二十二条军规”它有无数项内

    容，它对一切领域都生效。事实上，越来越多的现代人在意识到，“第二十

    二条军规”不仅适用于书中的空军中队，它实际上是我们生存境况的象征，

    那无所不在的异己的约束力其实完全是因为我们习惯了权力与秩序，习惯了

    随便与服从造成的。

    “第二十二条军规”已进入了美国语言，表示人们处于“进退维谷的状

    态”，或指“无法摆脱的困境”、“难以越过的障碍”，等等。一部小说讲

    述一条真理，这在历史上也不是没有先例的。

    内容梗概

    二战中，有个美国空军中队驻守在地中海的皮亚诺扎岛上。战争在激烈

    的进行中，完成飞行任务后，飞行员们各有活动，休假、**、掷骰、打乒

    乓，有的待在帐篷里吹牛谈天，有的干脆装病住院，有人牺牲得无声无息，

    也有人被授予勋章，但无人在意“祖国到底代表什么”

    领队的轰炸手尤索林上尉精神已近乎崩溃，他只想苟存性命，总觉得人

    人都想害他。上天时，总疑心有陌生人朝他和飞机放冷枪；回到地面，又猜

    测有人在他的