第53节 (第2/3页)

 “吃过两次败仗了，四天前在城堡前面，三天前在渡河的时候。现在斯寇伏罗又要到那里去吃第三次败仗。”

    “这是怎么回事，难道他看不出这样的兵不能同日耳曼人战斗么玛茨科骑士对我这么说过，现在我亲眼看到了，他们是一群可怜虫，打仗准是外行。”

    “这你就错了，他们倒是世界上少见的勇敢民族，糟糕的是，他们打起仗来乱不成军，日耳曼人打起仗来却是阵势严整、要是时母德人能够冲破日耳曼人的阵势，那日耳曼人就要比他们吃更大的苦头了。日耳曼人知道这点，因此阵势严整，有如铜墙铁壁。”

    “那我们要占领城堡简直想都甭想啦，”哈拉伐说。

    “因为我们没有什么可以攻城的兵器，”兹皮希科答道。“威托特公爵有许多兵器，但在他没有来到之前，我们就占领不了城堡，除非是碰运气或者用计谋。”

    这时候他们走到了营帐，营帐前面有一个大火堆。进了营帐，看到几盘热气腾腾的rou，这是仆人为他们准备的。营帐里又冷又潮，因此两位骑士和哈拉伐都躺在火堆前面的兽皮上。

    他们吃饱喝够之后，就想睡觉，可是睡不着；玛茨科辗转反侧，后来看到兹皮希科坐在火堆旁边，膝盖上放着一些树枝，就问道：

    “听着你为什么主张赶到那么远去攻打拉格纳蒂，而不主张就近攻打高茨韦堆呢你这种做法有什么好处呢”

    “因为我心里好像有个声音在向我说，达奴斯卡就在拉格纳蒂，而且他们那里的防卫比这里薄弱。”

    “当时我们没有时间谈下去，因为我也很疲倦，而打了败仗的人又都聚集在树林里。现在告诉我，究竟是怎么回事你当真预备一辈子去找寻这姑娘么”

    “喂，她不是什么姑娘，而是我的妻子，”兹皮希科回答。

    大家都静默了，因为玛茨科很清楚，那是没话可答的。如果达奴斯卡到现在仍旧没有出嫁的话，玛茨科一定会劝他侄子把她丢了拉倒；但是行了圣礼，他去找她就成了他的责任了。要是玛茨科当时在场的话，他现在也不会对他提出这问题了。

    只因为兹皮希科结婚的时候他没有在场，他不知不觉总认为达奴莎是个姑娘。

    “好吧，”过了一会，他说。“可是我前两天问你的一切问题，你总是说，什么也不知道。”

    “因为我确实什么也不知道，我只知道也许是天主要惩罚我。”

    哈拉伐在熊皮上迅速抬起头来，坐直了身子，好奇而注意地听着。

    玛茨科说：

    “你既然还睡不着觉，就把你在玛尔堡的见闻、行动和成就，都说给我听听吧。”

    兹皮希科掠一掠额上一簇好久没有修剪过的长发，沉默了一会儿，然后说道：

    “但愿我了解达奴斯卡的情况像了解玛尔堡一样，那才好呢。你问我在那里看见了什么么我看到了十字军骑士团的巨大力量；它得到各国君王的支持，我不知道有谁能同他们较量。我看到了他们的城堡，这种城堡连罗马的恺撒都不曾受用过。我看到了无穷的宝库，看到了盔甲，还看到了一大群一大群的武装教土、骑士和普通士兵，以及像罗马教皇那里一样多的圣物，我告诉你，我一想到可能要同他们打仗，我的灵魂就发抖。谁能战胜他们，反对他们，粉碎他们的力量”

    “我们一定要消灭他们”捷克人喊道，他再也忍不住了。

    兹皮希科的话叫玛茨科听来也很刺耳，虽然他急于要听到他侄子的全部险遇，可是老人还是打断了他，说道：

    “你忘了维尔诺么我们同他们拚过多少次，盾对盾，人对人你也看见过，他们多么不愿意同我们交战，他们对我们的顽强抱怨得多厉害。他们常常说，即使累坏了马匹，刺断了矛枪，对付波兰人也不顶事，必须斫掉我们波兰人的头，否则就是他们自己被打死。当然，也有一些客人向我们挑战，但结果都是蒙辱而去。你现在怎么变得那么萎靡不振”

    “我没有改变，我在玛尔堡也战斗过，他们也是用锐利的武器刺激的。但是您不了解他们的实力。”

    老骑士发怒了，说道：

    “可你了解波兰的实力么你可见过所有的波兰部队么唔，你没有见过。可是他们的实力是以虐待人民和背信弃义来维持的；他们自己连一英寸土地都没有。我们的所有公爵接待了他们，而且就像收容乞丐到自己家里来一样，给他们许许多多礼物，但等到他们站定了脚跟，他们就像可恶的疯狗一样，去咬喂养它的恩人。他们夺去了我们的土地，背信弃义，占领了我们的城市；这就是他们的实力审判和报应的日子眼看已经到来。”

    “您刚才要我把我看到的都告诉您，可现在您却生气了；我不愿意再说下去了，”兹皮希科说。

    但玛茨科怒冲冲地喘了一会气，然后安静下来，说道：

    “不过这一次的情形一定会是这样：你瞧森林里那棵巨大的、塔楼似的松树；它好像会永世不拔地立在那里；可是你用斧头狠狠地斫它一下，就会发现树心给蛀空了，木屑纷纷掉落下来。十字军骑士团的所谓力量就是如此。可是我命令你，把你在那里做了些什么，有了些什么收获，都说给我听。我来想一想，你刚才说你在那里真刀真枪地战斗过了，可不是么”

    “是的。十字军骑士起初是以傲慢不逊的态度接待我的；他们已经知道我同罗特吉爱决斗的事。也许他们想设计陷害我。但是我带有公爵的信，又多亏受到他们尊敬的德劳许的保护，才使我免受他们的陷害。接着是宴会呀、比武呀，主耶稣处处都帮助了我。你已经听到过大团长的兄弟乌尔里西如何喜爱我，他从大团长本人那里取得一项命令，要把达奴斯卡交给我。”

    “我们听说过了，”玛茨科说，“在他的鞍带断了的时候，你没有攻击他。”

    “我用我的矛扶了他一下，使他没有跌倒，从那时起，他就喜欢我了。嗨慈悲的天主他们给了我这么有力量的信件，使我能够一个城堡一个城堡地搜寻过去。那时候我以为我的痛苦就快结束了，哪里知道我现在却坐在这里，置身在一个蛮荒的国家里，毫无办法，满怀哀伤，不知所措，而且一天比一天不好受。”