第40节 (第2/2页)

失殆尽。是这样开始的：“哦，莫瑞斯才不介意呢他可以走着去睡在帆布床上在没有生火的屋子里抽烟。”他不曾表示异议如今，这就是他的人生然而他注意到了那微妙的变化，以及寂寞怎样伴随而来。

    世人也同样感到莫名其妙。他参加了国防义勇军译注：英国国防义勇军的简称，是防卫本土的地方性组织，迄今他借口只有征兵制度才能拯救祖国，拖延着没去人队。他甚至支持起教会的社会事业来了。他放弃了星期六的高尔夫球，以便跟伦敦南区学院社区的青少年玩足球。每逢星期三晚上，还教他们算术和拳击。乘火车去卜.班的同事们有点儿怀疑：什么，霍尔变得一本正经了他节省开销，这样能多捐些钱给慈善事业。他资助那些能够自救者，却连半个便士也不肯用来济贫。由于参加这些活动，并从事证券经济业务，他总算使自己忙碌不堪。

    不过，他做的是一件好事他正在证实灵魂可以存在于微小的东西上面。既无上帝的保佑，也没有来自大地的帮助，他向前迈进。倘若唯物论有道理的话，他好比是一吹就灭的油灯。他没有神，他没有情人这二者通常能诱使人们培育美德。然而他背对着安逸，挣扎下去，因为尊严要求他这么做。没有一个人留心观察他，就连他自己也不曾观察自己。但是他所做的这一切苦斗，是人类最高的成就，超过了有关天国的任何传说。

    他拿不到任何报酬，犹如过去消逝了的许许多多工作一样，这项工作也注定前途尽毁。然而他没有随着倒下，通过苦斗，练就了体力，可以派上其他用处。

    chapter29

    theadeatthedostiptychair.

    ”oh,durhaeoberried,”e.penge,aue,”sheexplaiosstonks.

    ”thatpressviolet,ther.shesasocialist.”

    ”a,kittygoodnews.”

    ”youanbadonks,”saidauntida.

    ”ther,”

    ”youasajoketoooften.”

    ”ohther,geton,ifledaregret.

    ”ladyaheringreecedyanneerofsirh.woods.”

    thereongsttheed.itrsdurhasenten,”ieofthelady:anneerofsirh.

    evearkable,andoantic.

    ”urice”saidhisauntacrossthehubbub.

    ”hullo”.

    ”thatboyslate.”

    leaningbahischairheshouted”dickie”attheceiling:theytingupdrbarrysyoungnepheheooblige.

    ”hedoesntevensleepabove,sothatsnogood,”saidkitty.111goup.

    heskedhalfauotherheprincipalsnoheheroic.

    heighthaveight”,.”thatboysnevere,”sheplained.

    heroseile.”fault.ifot.”

    ”fot”everyonen.”fot,pursuedbyhurouss,andalstfotagain.”intheres.

    hean,anddresoingadeforothers:fortheheleavesrustledandthesunpouredintothehouse.hebadiednouse,ope.

    theboy,ainedasleep.helaybsunvered.helayunashad,eradperatedbythesun.thelipsed,thedoheupperouchedhgold,thehairbrokeninto

    untlessglories,thebodyber.toanyoneheedbeautiful,andtouricebyths

    ...