第184章 同时还是一位语言学家 (第2/3页)

ynight!Wethinkyou‘regonnahaveagreattimetonight.’

    ”

    这话确实听着很耳熟，

    李黛一愣，

    “啊，我知道了，我们周六开场的时候会这么说！”

    李杰露出笑容，

    “没错，这句话的意思很简单，‘感谢在座各位赏光，今晚是周六之夜，希望大家今晚玩得尽兴！’懂了吗？”

    李黛看父亲的眼中充满崇拜，

    李杰不由得嘿嘿直笑，心说自己难得这么有用。

    他说道：“有什么不懂，继续问我。”

    李黛指着第二句，

    “后面呢？”

    李杰眯起眼，嘴里念念有词，

    然后，

    “我要去尿个尿。”

    李黛：？？？

    尿遁！？

    李杰挥手，随后一溜烟地离开了。

    看着父亲的背影，李黛实在没辙，只好翻了一本字典出来，随后对着剧本，仔仔细细地查阅。

    就这样，不知过去多久，

    外面传来敲门声，

    “小黛，我们该走了。”

    李黛抬起头，只觉得有些昏昏沉沉的，问道：“吃晚饭了吗？”

    “晚饭！？”

    周周咣当一声推门冲进来，

    看到李黛的黑眼圈，她不由得无语，吐槽：“别告诉我你一晚上没睡，还空了两顿饭。”

    李黛看看外面的天色，

    “所以，我们现在要出发去哈佛大学。”

    周周点头，

    “对！不过，在那之前你要先吃一点儿东西，垫饱肚子。然后上了火车，再好好地睡……不，指望你睡觉是不可能了，你在火车上一定会忍不住看外面的风景。”

    周周将李黛强制拉了起来。

    此时，李黛已经看到了第二幕，上面用铅椠写写画画，

    各种线、各种圈，不会的单词都被标记了出来。

    周周说道：“你这是干嘛？有些台词不是你的，你为什么还要弄懂？”

    李黛打个呵欠，

    “你懂什么！？那些演昆曲、京剧的角儿，哪个不是对剧本倒背如流啊？演西方的戏剧肯定也是如此，否则一辈子也成不了角儿。”

    周周说：“美国鬼佬不叫‘角儿’，叫‘星’。”

    李黛纠正道：“其实是‘明星’。”

    两人一边聊着天，一边将各种衣物丢进行李箱，

    李黛囫囵吃了一点饭，随马戏团到火车站上了火车。

    结果，这一路上她完全没有看风景，而是专心致志地研究剧本，直到被马车接到哈佛大学，才恍然回过神来。

    与波士顿那样的大城市不同，剑桥市的环境非常好，

    青草的香气弥漫，浓烈而清新，像一股清泉，沁人心脾，让人心旷神怡，舒适且宁静。

    李黛通宵的疲惫仿佛都被带走了。

    办事员将他们带到礼堂。

    此时，陆时、艾略特、沃德豪斯已经在等着了。

    陆时上前，

    “各位，这里就是你们要表演的舞台。”

    哈佛大学校内的舞台和马戏团的舞台在规模上比不了，但设施更好，厚重的木质地板一看就造价不菲。

    艾略特介绍道：“接下来这段时间，你们将在这里度过。”

    他环视一圈，

    “好了，各位有什么问题，可以提问了。”

    话音刚落，李黛立即举起手，

    “有！”

    陆时对这个小姑娘印象颇为深刻，说道：“你还挺活泼的。有什么问题，说吧。”

    李黛立即举起剧本，

    “这上面，很多词我不认识。”

    紧接着，立即有很多人附和少女的话，也举起了手。

    陆时头都大了，

    他没想到，自己在伦敦教表演教的是方法派或体验派，来了美国却要教发音，

    这是从表演老师退化成了语文老师。

    他朝对方挥挥手，

    “剧本给我。”

    李黛上前，剧本翻开，递了过来。

    陆时看一眼，立即头疼，

    “这么多！？”

    李黛脸色不由得通红，低下头，

    “昂。”

    声音细弱蚊呢。

    陆时没招了，随手拿来纸笔，在旁边一边写单词，一边写音标。

    艾略特好奇地凑过来，

    “陆教授，没想到你还懂这么新潮的玩意儿。”

    “新潮？”

    陆时愣了半晌，随即反应过来，对方说的是音标。

    国际音标表是西方语言学界针对当时的语言注音方案紊乱，对研究和教学都不利的情况下，由一些学校的语言教师在英国伦敦成立了“语音教师协会”，

    他们共同讨论、制定的一套国际语音字母方案。

    这个方案于1888年完成并发表在该协会的刊物《语音教师》上，

    此即历史上第一个国际音标表。

    此后，协会逐渐发展，各国语音学教师入会，1897年协会改名为国际语音协会。

    陆时不由得笑了，

    “在中国，有句话叫做‘磨刀不误砍柴