第33节 (第2/3页)

者伏尔泰说：“我读了一千零一夜四遍之

    后，算是尝到故事体文艺的滋味了”。著名作家司汤达希望上帝使他忘记一

    千零一夜的故事情节，以便再读一遍，重温书中的乐趣。

    一千零一夜的结构令人叫绝，这是一种将散珠用红线串起来的巧妙

    艺术构思：让山鲁佐德和山鲁亚尔的故事成为总体框架，然后用大故事套小

    故事的办法将二三百个故事嵌入。文艺复兴时期意大利作家卜迦丘，英国作

    家乔叟和西班牙作家塞万提斯都从这种结构中得到启发。卜迦丘的十日谈

    用佛罗伦萨10个躲避瘟疫的青年男女每人每天讲一个故事，作为全书100

    个故事的楔子，这种巧妙的结构很明显地借鉴于一千零一夜。一千零

    一夜描绘了中古时期阿拉伯地区广阔丰富的生活画面，为后世作家的创作

    提供了充分养料，戏剧大师莎士比亚的喜剧终成眷属中的“戒指认亲”、

    “进宫治病”的故事显然来源于一千零一夜中的夏梅禄太子和白都伦

    公主的故事。他的另一著名喜剧威尼斯商人同样采用了“戒指认亲”

    的构思。而当代埃及戏剧家陶菲格哈基姆的剧本阿里巴巴、山鲁佐

    德更是直接取材于一千零一夜。一千零一夜中浓郁的浪漫主义色

    彩，丰富的想象，大胆的夸张，构成了扑朔迷离的艺术境界。但丁神曲

    中的形形色色的精灵，我们可以在一千零一夜中找到影子：看了普希金

    的童话诗渔夫和金鱼的故事，我们立即会联想到渔翁的故事；1982

    年诺贝尔文学奖得主、哥伦比亚作家马尔克斯的魔幻现实主义代表作百年

    孤独中出现的“飞毯”、“会飞的床单”、“神灯”等都明显来自于一

    千零一夜。一千零一夜的故事情节离奇而曲折，人物形象而生动，并

    运用对立与对比手法，突出人物特征，山鲁佐德、辛伯达、白侯图、阿里巴

    巴已成为世界文学画廊中人人喜爱的形象。总之，一千零一夜以其博大

    的内涵，高超的艺术，哺育了一代代文学家们，创造出了一部部优秀的文学

    名著，高尔基把它誉之为民间口头创作中“最壮丽的一座纪念碑”，这样的

    评价是不过分的。它将永远受到世界人民的喜爱。

    内容梗概

    古代印度和中国之间的海岛中，有一个萨桑国，国王山鲁亚尔继承王位

    20年，治国有方，国家繁荣昌盛，博得了人民的拥护和爱戴。一天，他发现

    王后与仆人有yin恶行为，不由勃然大怒，一气之下杀死了他们，从此他讨厌

    妇女，并存心报复，每天都要娶一个女子来睡一夜，次日便杀掉再娶。国王

    残暴的行为引起了老百姓的极大恐慌。青年女子不是被他杀死就是逃往他

    乡，被迫为国王搜寻年轻女子的宰相虽对国王的暴虐行为不满，但也无可奈

    何。一天，宰相正为没能给国王找来女子而发愁，他的大女儿山鲁佐德对父

    亲说：“把我嫁给国王好啦。我要牺牲自己，拯救千千万万的女子。”父亲

    不允，他给女儿讲了一个“水牛和毛驴的故事”，警告她固执冒险的后果，

    但女儿认为目前的事情人命攸关，所以她坚持原意，并恳请父亲送她进宫。

    父亲无奈，只好送女儿进宫。山鲁佐德进宫后，就哀求国王能让她和meimei见

    上一面。国王派人接来了山鲁佐德的meimei。姐妹见面，分外亲热，meimei就按

    照jiejie事先的吩咐，要求jiejie给她讲个故事，好让大家快快活活地消遣一夜。

    jiejie故意说：“只要德高望重的国王许可，我自己是非常乐意讲的。”国王

    本无睡意，姐妹俩的谈话，也引起了他的兴趣，便欣然应许。于是在这一千

    零一夜的第一夜，山鲁佐德开始讲商人和魔鬼的故事。

    她说，从前有个商人，在外地做生意。途中歇息时，随手掷出一个枣核，

    却惹来一个手执利剑的巨魔，声言枣核击中其子胸部，立刻将他打死了，为

    此魔鬼定要报仇。商人要求回家料理好后事后再来听候处理，魔鬼答应了。

    商人在规定的日子践约而来，想到自己的险恶的处境，不禁悲从心来，放声

    痛哭，这哭声引来了3位老人，老人们对商人的境遇深表同情。突然间狂风

    骤起，魔鬼现身，呼喊着要杀死商人为其子报仇。第一位老人挺身而出，向

    魔鬼求情，说愿意讲一段他和自己牵着的这只羚羊的故事，如魔鬼认为讲得

    离奇古怪，便请将商人的罪过免掉三分之一。于是山鲁佐德开始讲第一个

    老人和羚羊的故事。当讲到故事关键的时候，天色已亮，不能再讲下去。

    这时meimei叹道：“jiejie，你讲的这个故事多么美丽多么甜蜜多么有趣啊”

    山鲁佐德说：“要是主上开恩，让我活下去，那么来夜我要给你们讲的故事，

    比这个更有趣呢。”国王想，我暂且不杀她，等讲完下面的故事以后再说。

    白天，国王忙于处理政务，晚上，山鲁佐德又继续讲老人和羚羊的故事。随

    后几夜，把三位老人挽救商人的故事也都讲完，但每到故事精彩的时候，也

    正是天亮的时候，这样，山鲁佐德得以继续在夜晚讲下去。

    山鲁佐德的故事神奇美丽，异彩纷呈，大故事中套小故事，大大小小共

    二三百个，最长的10夜20夜才能讲完。有些精彩的故事，情节起伏跌宕，

    曲折离奇，扣人心弦。比如阿里巴巴和四十大盗的故事：

    古代波斯国某城里住