第46节 (第2/3页)

芒特斯公主的豪华住宅参加招待会时，见到了希

    尔贝特与圣洛普的女儿。这时，他意识时光飞逝如电，往昔如同一场幻梦。

    在盖尔芒特的书房，他无意中取下乔治桑的一本小说，想起了许多年前在

    贡布雷那个难以忘怀的晚上，母亲曾给他读过这本小说。突然，他又听到斯

    万先生去世时的钟声，他知道这钟声将永远在他的记忆中回响。他认为，在

    他荒度过的生活中，一切都始于那个久远的童年时的夜晚，而在自省的那一

    刻，他发现他所熟识的所有人都或多或少虚掷了年华，于是他试图用记忆追

    回那已失去的一切。

    精彩篇章推荐

    1.第一部第一卷马塞尔年幼时在贡布雷渡过的那个难眠之夜，因为

    母亲在临睡前未安慰他，使他第一次留下了痛苦的记忆，这是整部小说之源，

    在全书结束时又回到这里。

    2.第二部第一卷马塞尔在与母亲品尝小甜点心时突然回想起自己幼

    时在贡布雷姑妈家吃过的“小玛娜莱娜”点心的滋味，这一感知使他重新回

    忆起在贡布雷渡过的所有生活。这是本书的著名片断，为无数“普鲁斯特迷”

    津津乐道。

    3.第二部第二卷马塞尔在巴尔贝克海滩渡假时被一群沙滩上的妙龄

    少女迷住了。在这里，他仿佛是在与美到极致的梦幻作快乐的追逐，让人联

    想起伊甸园的故事。

    4.第三部第二卷与阿尔贝蒂娜相恋的时光使马塞尔从多方面明白了

    爱情的真实含义，他认为爱是恋人们想象之物，它无法在尘世中找到相对应

    的影子。

    5.第五部马塞尔试图把阿尔贝蒂娜囚禁在自己身边，实际上他正在

    失去她，与这个善于逃逸的女人的周旋一度成为马塞尔生活的目的。作者告

    诉我们，已经过去的情感不可收拾。

    6.第七部不再年轻的马塞尔躺在床上，怀想过去的生活，他想用追

    忆重现昨日的时光，这一部分实则实现了小说关于时间的主题，即用记忆来

    完美与重建逝去的年华。

    精彩语言辑录

    我只能把mama通常在我入睡时到我床前来给我的那既可贵又纤弱

    的一吻，从餐厅一直带到卧室，我脱衣裳的时候，还得格外小心，免得

    破坏那一吻的柔情，免得它稍纵即逝的功效轻易消散化为乌有。

    这个时时浮现在眼前的，想象的幸福，帮助我忍受了真正的幸福

    的毁灭。不爱我们的女人犹如“失踪者”，尽管我们知道再无任何希望，

    我们仍然期待，等待稍稍一点儿动静，稍稍一点儿声响。

    也许从未体验过的快乐事实上并不存在，也许到了眼前，这种快

    乐的神秘性就烟消云散了，也许这只是**的一种投影，一种海市蜃楼。

    我看圣日耳曼区的所有的快乐显现在我面前，集中在她盖尔芒

    特夫人矮小的身躯下，就像集中在一只贝壳里，夹在玫瑰色珍珠层那

    发光的壳瓣中间一样。

    真正的美是那么特别，那么新奇，以致我们看不出那是一种美。

    月亮已悬挂在空中，宛如一瓣小心剥净的桔子，尽管表面有些损

    伤。再过数小时，它也许会变成一弯铮铮的金钩。

    在极大多数情况下，爱情只有在融进一种唯恐失去它或是担心不

    能得到它的情绪时，才会以形体作为对象，而这种忧虑又跟形体有不解

    之缘，它给形体添上了一层甚至比美貌更为吸引人的光彩。

    当那只铃儿发出了丁冬响声的时侯，我已经存在，而自那以来，

    为了能永远听到这铃声便不许有中断的时侯，而我没有一刻停止过生

    存、思维和自我意识，既然这过去的一刻依然连接在我身上，既然，只

    要我较深入地自我反省，我就仍能一直返回到它。

    战争与和平

    作者：俄列夫托尔斯泰

    成书时间：1869年

    类别：长篇小说

    版本推荐：上海译文出版社版

    书海领航

    列夫托尔斯泰18281910，俄国19世纪最伟大的作家。从19世

    纪中叶开始到20世纪初，他在俄国文坛上驰骋达60年之久。他一生创作了

    大量的文学作品，对俄国和世界文学作出了无与伦比的贡献，被公认为是世

    界上最杰出的两三位文豪之一。当我们历数他的优秀名篇时，不能不首先提

    到战争与和平。

    战争与和平是作者前期生活的结晶。青年时期，托尔斯泰曾参加军

    队，并以中尉衔退役。他在法、德、意诸国都游历过，对俄国落后的现实有

    着较为清醒的认识。1856年，沙皇亚历山大二世在改革呼声下被迫废除了农

    奴制，并赦免被判流放的十二月党人。这件事深深地触动了托尔斯泰。他决

    定为自己所尊敬的十二月党人写一部小说。但随着思考的深入，原定的构思

    不断被修正。到1864年，他写完了第一卷1805年，这时主要表现1805

    年至1820年这15年的俄国历史面貌，而到1869年秋天，小说已演变为再现

    人民在战争中所表现的英雄气概和爱国主义精神的小说。托尔斯泰给最后的

    定稿以新的名称：战争与和平。

    战争与和平从最初的构思到创作完成，前后历时13年之久。小说以

    四个豪族作主线，在战争年代与和平时期的交替描写中，展现了俄国历史的

    生动画面。它共计描