第49节 (第1/3页)

    这类硬汉甚至其本人，乃至可涵盖美利坚民族的性格：“一个人并不

    是生来要给打败的，你尽可以把他消灭掉，可就是打不败他。【】”

    除刻划硬汉形象外，海明威还将笔尖触及到人的情感世界。永别了，

    武器就是一部爱情悲剧，虽然主题是反对战争，当时评论界就有人把小说

    中因战争而造成的恋爱悲剧和罗密欧和朱丽叶的爱情悲剧相提并论。在作品

    中，作者通过亨利中尉和凯瑟琳的不幸遭遇诅咒了战争。这部作品也显示出

    海明威艺术上的成熟。情景交融的环境描写，纯粹用动作和形象表现情绪，

    电文式的对话，简短而真切的内心独白，托讽于有意无意之间，简约洗炼的

    文体以及经过锤炼的日常用语等，构成了他独特的创作风格。他强调创作要

    如实反映生活，永别了，武器这部小说之所以相当成功，使人感到真切

    可信，这是和作者亲自参加过第一次世界大战，并受过重伤，住过医院，有

    着切身的生活经历和直感经验分不开的。在表现方法上，作者采用的是中国

    读者非常熟悉的小说技巧，即让人物自身的言行来打动读者，而不发表任何

    议论，他还善于使景物和情节、人物有机地融合在一起，达到服务于情节、

    人物的积极效果。小说在语言方面文字通俗，大都用一些基本词汇，句式简

    单，大多采用简单句。口语化，很好懂，所以老少皆宜，雅俗共赏，这都是

    这部小说所取得的艺术成就。

    永别了，武器以反对战争的鲜明主题和成熟的艺术技巧产生了极大

    影响，最大程度反映了第一次世界大战后青年一代的彷徨和惘然若失的情

    绪，很快风靡全世界。再版几十次，译成了几十种语言发行。正如英国作家

    贝茨所说，他那简约有力的文体引起了一场“文学革命”，在许多欧美作家

    身上留下了痕迹。他将朴素的现实主义和诗化的语言结合来表现强烈的反战

    主题，同时讲述了一个动人的爱情故事。带着两次世界大战间最引人注目的

    时代意识，他的幻灭性气质和高超的文学技巧影响了整整一代作家。尽管作

    品具有现实细节的无情刻画和悲剧性结尾，仍不失为一部理想主义之作。这

    部小说曾经被改编剧本并被拍成电影，极富震撼力。

    内容梗概

    第一次世界大战期间，年轻的美国中尉弗雷德里克亨利在意大利前线

    的一个战地救护队服役。他体貌英俊，为人和善，在军队中人缘很好。一次，

    进攻就要开始时，亨利休假后返回前线，他的好友雷纳尔告诉他，前线建了

    一所英国医院，并调来了许多漂亮的英国护士。为了填补生活的空虚，他们

    两人经常去医院闲逛，亨利与其中一个护士凯瑟琳相识了。

    凯瑟琳刚遭受过一次重大打击，他的未婚夫在战争中阵亡了。她十分珍

    视每个人的生命，一见到亨利，便为他的安全担心。借救护队往返于前线医

    院运送伤员的间隙，亨利去看望凯瑟琳。因他动作粗鲁，凯瑟琳打了他一耳

    光。亨利并未在意，他挺喜欢这个年轻的英国姑娘的率直。但这种喜欢是漫

    不经心的，他并未爱上她。在他要离开这里去前线等待进攻时，凯瑟琳送给

    他一枚奖章，以做护身符。

    当亨利同几个意大利救护队的司机在前线地下掩蔽室吃饭时，奥地利军

    队发射的炮弹在他们身边炸开。亨利腿部受了重伤，被送到战地医院，草草

    包扎后，他被转到了米兰的一家医院。

    在米兰，医生为他实施治疗前，护士禁止他喝酒，但他买通了一个门房

    给他带酒，悄悄藏在床后。正当他百无聊赖之际，意外地与凯瑟琳重逢，两

    人再次见面，立刻坠入了爱河。在亨利做手术之前，凯瑟琳一直陪伴在他身

    边，手术后亨利在凯瑟琳的服侍下逐渐痊愈，他们的爱情也逐渐加深。两人

    一块到地处偏僻的餐馆就餐，一块乘马车去乡间兜风，过着快乐的日子。为

    了夜间能陪在亨利身边，凯瑟琳每天都主动值夜班。

    夏去秋来，亨利的伤口已完全愈合，并准备在10月出院休养。他和凯瑟

    琳准备共同消磨这段休养期。前线战争不断失利，亨利本来该归队了。幸好

    他得了黄疸，又延长了假期，护士长指责他故意喝酒以逃避被送回前线。动

    身去前线前，亨利与凯瑟琳一起住在旅馆房间里，离别的日子终于还是来了，

    可在这节骨眼上凯瑟琳怀孕了。在一个阴雨绵绵的日子，凯瑟琳把亨利送上

    驰往前线的列车。

    重新回到部队，亨利心里总是空空的，老是想到凯瑟琳，他越来越厌恶

    这场倒霉的战争。气候越来越糟，不是刮风就是下雨，战争也越来越不妙。

    他们经常到前沿阵地转运伤员。不久，他们设的防线被德军突破了。师部奉

    命下达大撤退的命令。

    亨利乘一辆装载着医疗补给品的救护车。南撤途中，这辆救护车多次被

    货车、炮车和延至数里长的卡车队所阻。亨利收留了两个掉队的意大利中士。

    夜里下了几个小时的雨，撤退暂时停止。看情形，只要雨一停，飞机就会来

    扫射，那时大家都得完。可是谁又能指挥得了这庞大而杂乱的撤退大军呢

    只好各顾各了，亨利指挥车队拐入小路。

    天亮时，车子陷入泥中。两个意大利士兵要弃车而去，但亨利要他们帮

    忙把车弄出来。这两个士兵拒绝