第17章：出国前的演唱会【六】 (第2/3页)

   でもその名前(なまえ)で呼(よ)ばないで

    demosononamaedeyobanaide

    但是请不要用那个名字呼唤我

    そうよね结(むす)ばれなくちゃね

    souyonemusubarenakuchane

    是啊没有和你在一起不行呢

    そうじゃないと楽(たの)しくないわ

    soujanaitotanoshikunaiwa

    不这样的话就一点都不快乐了

    ねえ私(わたし)と生(い)きてくれる？

    neewatashitoikitekureru

    呐可以和我生活在一起吗？

    背伸(せの)びをした长(なが)いマスカラ

    senobiwoshitanagaiMASUKARA

    涂上了睫毛膏变长的睫毛

    いい子(こ)になるよきっと明日(あす)から

    iikoninaruyokittoasukara

    明天开始一定会当个乖孩子的

    今(いま)だけ私(わたし)を许(ゆる)して

    imadakewatashiwoyurushite

    现在请先原谅我吧

    黒(くろ)いレースの境界线(きょうかいせん)

    kuroiRE-SUnokyoukaisen

    漆黑蕾丝的边界线

    守(まも)る人(ひと)は今日(きょう)はいません

    mamoruhitowakyouwaimasen

    看守的人今天不在家

    越(こ)えたらどこまでいけるの？

    koetaradokomadeikeruno

    若是跨越过它将会前进至何处呢？

    噛(か)みつくほどに痛(いた)いほどに

    kamitsukuhodoniitaihodoni

    有如会去咬住对方般有如感到疼痛般

    好(す)きになってたのは私(わたし)でしょ

    sukininattetanowawatashidesho

    喜欢到了那种程度的人是我吧

    パパはでもねあなたのこと嫌(きら)いみたい

    PAPAwademoneanatanokotokiraimitai

    但是爸爸啊似乎讨厌你的样子呢

    私(わたし)のためと差(さ)し出(だ)す手(て)に

    watashinotametosashidasuteni

    说是为我准备的而伸出的手中

    握(にぎ)ってるそれは首轮(くびわ)でしょ

    nigitterusorewakubiwadesho

    所握著的是项圈对吧

    连(つ)れ出(だ)してよ私(わたし)のロミオ

    tsuredashiteyowatashinoROMIO

    带我离开吧我的罗密欧

    叱(しか)られるほど远(とお)くへ

    往遥远到会被父母责骂的地方去

    shikarareruhodotookuhe

    钟(かね)が鸣(な)り响(ひび)くシンデレラ

    kaneganarihibikuSHINDERERA

    听见钟声响起的仙杜瑞拉(灰姑娘)

    ガラスの靴(くつ)は置(お)いていくわ

    GARASUnokutsuwaoiteikuwa

    就把玻璃鞋弃置不管吧

    だからね早(はや)く见(み)つけてね

    dagaranehayakumitsuketene

    所以啊要赶快发现它喔

    悪(わる)い梦(ゆめ)に焦(じ)らされちゃうわ

    waruiyumenijirasarechauwa

    不然我会因为噩梦焦虑不已呢

    きっとあの子(こ)もそうだった

    kittoanokomosoudatta

    那个女孩子一定也是如此吧

    落(お)としたなんて嘘(うそ)をついた

    otoshitananteusowotsuita

    撒了个我弄丢了这般的谎言

    そうよね私(わたし)も同(おな)じよ

    souyonewatashimoonajiyo

    是啊我也是这样呢

    だってもっと爱(あい)されたいわ

    dattemottoaisaretaiwa

    因为想要更被多爱一些哪

    ほら私(わたし)はここにいるよ

    horawatashiwakokoniiruyo

    看哪我就在这里喔

    私(わたし)の心(こころ)そっと覗(のぞ)いてみませんか

    watashinokokorosottonozoitemimasenka

    要不要偷偷看看我的心底呢

    欲(ほ)しいものだけあふれかえっていませんか

    hoshiimonodakeafurekaetteimasenka

    是不是想要的东西已经满出来了呢