白话《古镜记》 (第2/3页)

  等到日蚀过去，阳光普照，宝镜也恢复了原状。

    从那以后，每逢云遮雾绕，日月无光，宝镜也同样昏昧不清。

    这年的八月十五，王度的朋友薛侠说他得到一把铜剑，剑长四尺，剑身与柄连为一体，柄上刻有龙凤，左边纹路如火焰，右边纹路似水波，光彩夺目，一看就知道不是寻常之物。

    薛侠拿着它对王度说：“这剑我曾经试过，每月十五，天地清朗，放在暗室里，能发出夜光，可以照好几丈远。我得到它有些日子了。我知道你喜欢新奇古怪的东西，就拿来今晚试给你看。”

    王度听了很高兴。

    当天晚上，天气很好。我封闭了一间暗室，和薛侠一起进去。

    他拿出宝镜，放在身旁。

    不一会儿镜子就亮了起来，能把整个屋子照得像白天一样。

    铜剑横放在边上，则一点光彩都看不出来了。

    薛侠看了大为惊异，说：“把镜子收起来试试。”

    王度收起镜子，然后剑亮了起来，不过光照才一两尺远。

    薛侠抚摸着铜剑叹息道：“天底下的神物，也有互相降服的啊！”

    此后，每到月圆之夜，王度就拿宝镜到暗室，镜子的光总是可以照耀好几丈远，但如果月光一照进来，宝镜就立刻失去了光彩。

    难道是因为太阳和月亮的光华，宝镜抵挡不住吗？

    这一年冬天，他兼任著作郎，奉命编撰国史，准备为苏绰写传记。

    王度有一个家奴叫豹生，已经七十岁了。

    他原来在苏家当差，知道不少历史掌故，还能写一点文章。

    他看见王度替苏绰传记，竟然悲伤的把持不住，对王度说：“苏绰老爷对我有知遇之恩，今天看见老爷写他过往的事迹，所以感到悲伤。老爷的宝镜是苏老爷一位河南的朋友苗季子留给他的。苏老爷非常喜爱。苏老爷临终之前，曾把苗季子叫去，说：‘我知道自己不久于人世，我死了不知道这个宝镜会落到谁的手上。今天打算算一卦，你在旁边看着吧’我便取来蓍草，苏老爷自己摆布卦象。卦象出来后，他说：‘我死十多年后，我家会丢失这宝镜，不知道它流落到哪里。但像这样的神物，无论怎样都会有征兆。如今汾河附近，经常有宝气升腾，与卦象吻合，宝镜大概会到那里去吧？’苗季子问：‘也是被人得到吗？’苏老爷又仔细地看了看卦象，说：‘先到姓侯的家中，然后被姓王的人得到。再往后，就不知道了。’”豹生说完，便哭了。

    王度询问了苏家的人，说原来是有宝镜的，苏老爷去世后，就丢失了，和豹生说的一样。

    所以，王度为苏绰写的传记，也把这件事写在了末尾。

    苏绰算卦的本事天下无双，但很少露一手，这就是证明吧。

    【临别送宝镜】

    大业十年，王度做到六合丞的弟弟王绩辞官归来，又准备游历山水，并以此作为生活理想。

    王度劝他说：“现在天下纷乱，盗贼横行，在外游历安全系数不高啊！而且我和你志同道合，一直在一起，从来没有长时间分别过。这一次你远游，似乎会走得很远。昔日尚子平游历五岳，最后不知道跑到哪里去了。你要是追随先辈贤人的脚步，那叫我该怎么办啊！”说到这里，他已经泣不成声。

    王绩则说：“我已经决定，不会留下来了。哥哥是个豁达的人，一定能体谅我的。孔子说过：‘一个人实现志愿的权利是不该被剥夺的。’人生不过百年，也就匆匆眨眼之间，做自己喜欢的事就有乐趣，不能做就是悲哀。让一个人按照自己的意愿行事，才是圣贤的主张。”

    王度没有办法，只好与他告别。

    临行前，王绩又对王度说：“这次分别，我还有件事想求哥哥。你的那面宝镜，不是普通的东西。我这次翻山越岭，在云霞间游走，希望哥哥能把宝镜送给我。”

    王度说：“弟弟你开口，我还有什么能不给你？”马上把宝镜给了他。

    王绩拿了宝镜上路，并没有说他会去哪里。

    【洞中照龟猿】

    到了大业十三年六月，夏，王绩回到了长安。

    他把宝镜还给王度，并对他说：“这镜子真是宝物啊！和哥哥分别之后，我先去了嵩山的少室山，从石梁峰往下，在玉坛坪休息。到了日暮黄昏之际，走到一个山崖下，那里有一个天然的石堂，可以容纳三五个人，我就躲在里面过夜。当晚，两点多钟，来了两个人：一个长得像胡人，须发浓密，身形瘦削，自称山公；另一个脸庞宽阔，蓄白胡子，眉毛很长，长得又黑又矮，自称毛生。他们问我：‘你是谁，为什么住在这里？’我说：‘我来旅游，经过这里而已。’两个人就坐下来和我聊天，可是说话往往词不达意。我怀疑他们是妖怪，就悄悄背过手，从包袱里取出宝镜。宝镜的光芒刚一射出来，两人就惊呼一声，匍匐在地上。那个矮子变成了乌龟，胡人则变成了猿猴。我把宝镜悬挂起来，等到了天亮，两个家伙就都被照死了。我一看，原来是一只绿毛龟和一头白眉猿。

    “之后，我又去过箕山，在颖水漂流，登上太和，去观赏玉井泉。玉井旁边有一个水池，池水清澈碧绿。当地的樵夫告诉我：‘这池里住着神灵，附近的村庄每逢节气都要祭拜，求取赐福平安。假如哪一次祭拜没做好，水池立刻会升起黑云，大冰雹从天而降，水漫过堤坝，冲毁码头。’我拿出宝镜对着水池一照，只见水池里的水像开水一样沸腾翻涌，声音像打